Расширенный поиск
резюме (Переводчик английского языка)

36 лет, мужчина

Донецк

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик английского языка
650 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург , Киев . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Навыки работы на компьютере
Microsoft Word‚ Excel‚ Power Point‚ Internet Explorer 6‚ Outlook Express 6
Владение языками
Русский‚ английский‚ украинский
 
Основное образование
Высшее , Донецкий Национальный университет, Факультет переподготовки и повышения квалификации руководящих педагогических работников , 2005
 
Опыт работы

2007, март — 2007, октябрь, 7 мес

переводчик английского языка

ЗАО Миниметаллургический завод «ИСТИЛ» (Украина), отдел переводов

Перевод технических, финансовых, юридических документов: учредительной документации, доверенностей, руководств, спецификаций, контрактов, соглашений, описаний оборудования, балансовых отчетов, а также устный перевод во время переговоров и в период работы зарубежных подрядчиков.

 

2004, август — 2007, февраль, 2 года 6 мес

преподаватель, переводчик английского языка

Учебно-методический центр английского языка «АРПИ», Донецк, Украина

• Обучение врачей Донецкого медицинского университета английскому языку и методике преподавания медицины на английском языке студентам-иностранцам;
• Проверка методических и лекционных материалов на английском языке, разработанных врачами-преподавателями Донецкого государственного медицинского университета;
• Перевод материалов (методические указания к проведению практических занятий, лекции, учебные программы и пр.) по медицине с русского/украинского языка на английский язык и обратно;
• Перевод курса лекций и практических занятий для кафедры нервных болезней, терапевтической стоматологии, инфекционных болезней, акушерства и гинекологии, госпитальной терапии Донецкого государственного медицинского университета;
• Устный перевод на съездах и семинарах.

 
Основное образование
2005 г.в.

Высшее образование (магистр)

Донецкий Национальный университет, Факультет переподготовки и повышения квалификации руководящих педагогических работников

Руководитель учебного учреждения, организатор образования

диплом магистра

 
2002 г.в.

Высшее образование (специалист)

Донецкий Национальный университет, Биологический факультет

Преподаватель биологии и химии

диплом специалиста

 
2000 г.в.

Второе высшее

Донецкий Национальный университет, Факультет дополнительных и смежных специальностей

Переводчик английского языка

диплом специалиста

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть

О себе

Целеустремлённость‚ настойчивость и упорство в достижении поставленных целей и решении задач‚ трудолюбие‚ усидчивость‚ тщательность в проверке выполненных заданий‚ способность доводить до конца и в установленные сроки начатое дело.