переводчик технического отдела

ООО "Сорокин инструмент"

перевод техн. литературы, деловая переписка, заказ сувенирной продукции.

секретарь (приемной президента)-переводчик

ООО "Трой Групп"

все личное поручения, перевод контрактов, доверенностей, протоколов, деловой переписки, всех документов (президент и вице-президент экспаты, общение только на английском). Заказ билетов, вся сопутсвующая деятельность.

Помощник руководителя

ООО "ЭКСПОТИМ"

Работа с мини-АТС, орг. техникой; встреча посетителей; документооборот, деловая переписка (русск./англ.), перевод документов англ/русск..; координация работы офиса (заказ канц. товаров, работа с курьерскими службами); деловые переговоры по телефону и на международных выставках (англ.); контроль выполнения указаний руководства; координация встреч и мероприятий; бронирование гостиниц, ж/д. и авиабилетов; организация фуршета, кофе-брейка, саммита, проводимого в рамках выставки (включая работу над сборником тезисов саммита).

мерчендайзер

Paulig Export Ltd.

Работа в крупных супермаркетах на отведенной территории. Контроль выполнения договорных обязательств; формирование, а так же работа с заказом, работа с поставщиками; установка дополнительного оборудования на точках, выполнение плана по доле полке. Выполнение и увеличение плана по продажам.

Переводчик

ООО "ГЕНСТРОЙ"

Перевод счетов с русск./англ., англ./русск.
Устные переводы с русск./англ., англ./русск. (В переговорах участвовали носители языка, англичане, американцы).
Дополнительно-работа с исходящей и внутренней документацией на русском языке.