Расширенный поиск

41 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Редактор
1 200 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
  Литературное редактирование: устранение фактических неточностей‚ стилистическая правка‚ литературная обработка. Перевод художественной литературы с английского языка. Редактирование переводной литературы. Организация работы авторов‚ переводчиков‚ корректоров‚ верстальщиков. Подготовка книги к изданию.
Основное образование
Высшее , Уральский государственный университет имени Горького, факультет журналистики , 1997
 
Опыт работы

2007, январь — 2007, ноябрь, 10 мес

редактор книжной серии

Издательский дом "Ридерз Дайджест"

- подготовка к изданию в серии «Шедевры мировой классики» произведений Ш. Бронте, Р.Л. Стивенсона, А. Конан Дойла, Л. Уоллеса;
- заключение договоров на приобретение авторских прав с переводчиками и литературными агентствами, подготовка текста к печати, подбор иллюстраций, координация работы дизайнеров, верстальщиков, корректоров;
- литературное редактирование переводных романов - современных бестселлеров английских и американских авторов.

 

2004, декабрь — 2007, январь, 2 года 1 мес

внештатный редактор

Издательства «Росмэн», «Мир книги», «Добрая книга»

- литературное редактирование рукописей: устранение фактических неточностей, стилистическая правка, литературная обработка;
- перевод художественной литературы с английского языка;
- редактирование переводной литературы;
- составление и редактирование сборников афоризмов.

 

2001, декабрь — 2004, декабрь, 3 года

редактор отдела рекламы, редактор отдела «Корпоративная культура»

Еженедельник «Элитный персонал» (Издательский дом «РДВ-Медиа»)

- разработка рекламных и PR-проектов для рекламодателей издания - школ МВА, кадровых агентств, тренинговых компаний; подготовка публикаций о бизнес-образовании, тренингах, карьере и рынке труда – интервью, комментарии, рекламные статьи;
- текущее и перспективное планирование рубрик «Корпоративная культура», «Развитие карьеры», «Письмо в редакцию», «Стиль жизни»;
- работа с корреспондентами и авторами.

 

2000, март — 2001, декабрь, 1 год 9 мес

редактор, корреспондент

Газета «Ваш ВКУС»

- подготовка статей на различные темы - анализ рынка продуктов питания и напитков, ресторанные новости, здоровое питание.

 

1997, ноябрь — 2000, март, 2 года 4 мес

редактор корпоративной газеты

Компания «РосИнтер»

- сбор информации, работа с авторами, подготовка и редактирование статей – новости компании, проблемы ресторанного бизнеса, вопросы управления персоналом.

 
Основное образование
1997 г.в.

Высшее образование (специалист)

Уральский государственный университет имени Горького, факультет журналистики

журналистика
 
Дополнительное образование

2006 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Московский государственный университет печати

«Редакторское мастерство в современных условиях», редактор

 

Владение языками

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет