Расширенный поиск

54 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик-носитель испанского языка
1 200 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Активный пользователь ПК (MS Office‚ Corel Draw‚ Excel); высокая скорость печати - 140 ударов в минуту (рус.)‚ 180 ударов в минуту (лат.); наличие водительских прав и большой (боле 20 лет) стаж вождения; знание оргтехники. Имею опыт озвучивания и синхронных переводов.
Основное образование
Высшее , «Владимирский политехнический институт , 1988
 
Опыт работы

1999, январь — продолжаю работать, 17 лет

Переводчик-адиминистратор одного из испаноговорящих Посольств в Москве

Посольство

Посольство испаноговорящей страны в Москве. Должностные обязанности: - перевод новостных лент и важных событий в мире; - административная работа; - делопроизводство; - планирование рабочего распорядка руководителя; - организация рабочих визитов приезжающих делегаций‚ бронирование отелей и размещение; - работа с оргтехникой; - ведение и перевод переговоров с предприятиями для осуществления Сотрудничества между РФ и странами Латинсской Америки; - отчёт о проделанной работе ; - организация рабочих командировок руководителя внутри страны и за рубеж;

 

1988, январь — 1991, январь, 3 года

Секретарь-переводчик

В той же компании: Посольство

 

1997, январь — 1998, январь, 1 год

Внештатный переводчик испанского языка

фирма «Центральное бюро переводчиков»

Внештатный переводчик испанского языка. Должностные обязанности: - выполнение письменных и устных переводов испанского языка.

 

1991, январь — 1996, январь, 5 лет

Инженер-системотехник

«Монтаджи интернационали индустриали» (Италия – Украина)

Инженер–системотехник. Должностные обязанности: - начальник сервисного центра по ремонту электронного оборудования легкой промышленности.

 
Основное образование
1988 г.в.

Высшее образование (специалист)

«Владимирский политехнический институт

инженер-системотехник, преподаватель русского языка, как иностранного

инженер-системотехник. «Владимирский политехнический институт»‚ преподаватель русского языка как иностранного. «Гёте Институт» г. Лима Перу‚ курсы немецкого языка (полный курс Мителстуфе 1)

 

Владение языками

Испанский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Женат , Дети есть

О себе

Ищу удаленную или разовую  работу в качестве переводчика или представителя интересов иностранной компании в Москве с отличным знанием испанского и русского языка. 

  Коммуникабельность‚ способность самостоятельно решать возникшие проблемы‚ нахождение альтернативных решений‚ умение работать как самостоятельно‚ так и в команде (группе)‚ способность анализировать‚ исследовать данные; ответственный и порядочный. 
Готовность к командировкам‚ наличие загранпаспорта‚ ограничений для выезда за рубеж не имею.