Расширенный поиск
резюме (Личный ассистент-переводчик/референт)

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Личный ассистент-переводчик/референт
45 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Свободное владение немецким и английским языками‚ опыт письменных и устных переводов‚ знание деловой‚ экономической и технической лексики‚ мини АТС‚ уверенный пользователь ПК и оргтехники.
Основное образование
Высшее , МГУ им. Н. П. Огарева, факультет иностранных языков , 2008
 
Опыт работы

2008, август — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик-референт/секретарь

Представительство фирмы "Маза АГ"

Перевод технической документации с немецкого и английского языков, деловая переписка, делопроизводство, составление и перевод контрактов, коммерческих предложений, опросных листов, участие в подготовке тендерной документации, составление факсов, писем на русском, немецком и английском языках.
Заказ билетов, такси, визовая поддержка, бронирование гостиниц, организация трансфера, заказ канц. товаров, воды, продуктов для офиса, прием и распределение звонков, работа с курьерами, орг. техникой, встреча клиентов, административная поддержка руководителей, организация участия руководителей в выставках и семинарах, выполнение личных поручений, чай, кофе.

 

2008, февраль — 2008, март, 0 мес

Переводчик-стажер (Частичная занятость)

ОАО Сарансккабель, г.Саранск

Письменный перевод деловой корреспонденции, английский язык.

 

2007, сентябрь — 2007, ноябрь, 2 мес

Переводчик-стажер (Частичная занятость)

УМС при МГУ им. Н. П. Огарева, г.Саранск

Письменный перевод деловой корреспонденции, немецкий язык.

 

2007, февраль — 2007, март, 0 мес

Переводчик-стажер (Частичная занятость)

ОАО Биохимик, г.Саранск

Письменный перевод технической документации, немецкий язык.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им. Н. П. Огарева, факультет иностранных языков

Филолог, преподаватель, переводчик немецкого языка

Закончила с отличием. Во время обучения проходила стажировки в Германии (сен. 2005 - авг. 2006, 26.09.05 – 26.01.06 – Deutschkurs 404031/052 Volkshochschule, Herrenberg) и США (май 2007 - сен. 2007)

 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Институт повышения квалификации и переподготовки кадров при МГУ им. Н. П. Огарева

Специалист в сфере профессиональной коммуникации, переводчик английского языка, Специалист в сфере профессиональной коммуникации, переводчик английского языка

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Исполнительна‚ ответственна‚ пунктуальна‚ ‚ аккуратна‚  коммуникабельна порядочна‚ хорошие внешние данные‚ отсутствие вредных привычек.