Резюме переводчик нем. , англ | Переводчик | Перевод

Устный последовательный (англ. и нем.) и синхронный перевод (нем.)
Выезд в разные города и за рубеж, шенгенская виза
Тематики - геологоразведка, буровые работы, газовые турбины, строительство, металлургия, машиностроение, аудит, косметология, перевод в суде, на допросах, спорт (бобслей, скелетон), медицина (стоматология, гомеопатия)

Шеф-монтаж, тренинги, переговоры, семинары, обучение, презентации, перевод видеороликов, перевод по скайпу и телефону, перевод на свадьбах

Основное образование

Высшее , Иоганнес-Гутенбергский университет, Германия, г. Гермерсгейм , 2008

Опыт работы

2008, январь — продолжаю работать, 16 лет

переводчик

ИП, устные переводы

устный перевод, разные тематики

2004, август — 2007, октябрь, 3 года 2 мес

оператор базы данных&sbquo; переводчик (английский язык)

Bema Gold

работа в совместной российско-канадской геологической компании на Чукотке, ввод и обработка данных, письменные и устные переводы (горная и техническая тематика)

Основное образование

2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Иоганнес-Гутенбергский университет, Германия, г. Гермерсгейм

переводчик (немецкий язык)

2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

Северный Международный Университет, филологический факультет

учитель немецкого и английского языков

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - свободное владение