Расширенный поиск

31 год, женщина

Балашиха

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик удаленный
по договоренности
График, место работы
Удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
9 лет
Профессиональные навыки
Уверенный пользователь ПК
Основное образование
Высшее , Московский государственный лингвистический университет , 2008
 
Опыт работы

2005, сентябрь — продолжаю работать, 11 лет

Переводчик

Переводчик удаленный

Удаленный переводчик, участие в выставках Intercharm-2005, 2008, Heimtextile-2008, Лиге чемпионов и Международном форуме по нанотехнологиям-2008 в качестве переводчика.

 

2009, июнь — 2015, июнь, 6 лет

Специалист отдела Ситифон

ЗАО КБ "Ситибанк"

Консультирование клиентов, в том числе иностранных, и помощь в решении проблем, возникающих при пользовании услугами банка

 

2006, май — 2007, сентябрь, 1 год 4 мес

Редактор

Российская государственная библиотека

Должностные обязанности: перевод документов, статей, переписка с иностранными коллегами, организация зарубежных командировок, сопровождение иностранных гостей.
Публикации переводов статей: «Новости российского комитета ИФЛА»‚ № 6 (63)‚ «Создавая сеть культурного наследия: Африка»‚ «Глобальный конгресс по борьбе с контрафактной продукцией и пиратством»; № 3 (66) «Деятельность по обеспечению сохранности электронных материалов в Европе»; № 4 (67) «Эллен Тис выиграла президентские выборы ИФЛА на 2007-2009 годы»‚ «Ежегодный отчет комитета CENL/FEP по электронным публикациям за 2005-2006 годы».

 

2005, август — 2006, май, 9 мес

Внештатный переводчик

ООО Дарьял Косметик

Перевод документов, переписка с иностранными коллегами, участие на выставках в качестве переводчика.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский государственный лингвистический университет

Лингвист-преподаватель
 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Московский государственный лингвистический университет

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации,

 

2002 г.в.

Межшкольный учебный комбинат

Секретарь-референт, Секретарь-референт

 

Владение языками

Французский - продвинутый

Английский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Деловые качества

Ответственность, активность, исполнительность, аккуратность, организованность, внимательность

Водительские права

Категория B

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Дети есть