Расширенный поиск
резюме (Переводчик английского языка)

43 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик английского языка
80 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Свободно владею любой тематикой английского языка!
1) лингвистическое образование в США‚
2) юридическое образование в США‚
3) бизнес трейнинги в США‚
4) переговоры с необходимыми лицами
Основное образование
Высшее , Pre-Paid Legal‚ Company‚ Roswell‚ штат Джорджия‚ США , 2006
 
Опыт работы

2008, май — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик английского языка

БиЛайн

Перевод и русификация огромного количества игр для интернет порталов‚ перевод переговоров по IT‚ юридической и финансовой тематике с сотрудниками с США и Великобритании. Осуществлял переводческую поддержку переговоров с иностранными компаниями.

 

2008, май — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик английского языка--Freelance

Центр переводов на Китай-городе (KGTC Group)

Устные и письменные переводы с русского на английский и наоборот. Редактура текстов нефтяной и юридической тематики.

 

2008, май — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик английского языка‚ озвучиватель фильмов‚ консультант по языковым вопросам

"Русский Медиа Альянс"‚ Москва

Создание рекламных‚ исторических‚ документальных и образовательных фильмов на иностранных языках. Адаптация рекламного материала западных компаний к Русскому рынку.
Полный обзор переводческих услуг и услуг по языковой консультации. Озвучивание переведенного материала. Недавняя работа "Court" поехала на фестиваль документального кино в Китае. Фильм был переведен с Русского на Английский‚ а также озвучен.

 

2008, май — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик Английского Языка

Бюро переводов "Альфа и Омега"

Устный перевод встреч высокого уровня. Осуществлял перевод нескольких встреч высокопоставленных лиц из Евросоюза и Представителей Министерства Регионального Развития Российской Федерации.

 

2008, май — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик английского языка

Бюро переводов "Европеревод"

Устное сопровождение переговоров с иностранными бизнесменами‚ корпоративных встреч и мероприятий.

 

2008, май — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик и редактор юридических и финансовых текстовых материалов

Бюро переводов «Норма-ТМ»‚ Москва

Устные и письменные переводы с русского на английский и наоборот. Переводчик английского языка‚ редактор юридической тематики‚ сопроводитель иностранных лиц.

 

2008, май — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик английского языка--Freelance

Бюро переводов "ПОЛИГЛОТ"

Устные и письменные переводы с русского на английский и наоборот. Редактура текстов строительной тематики.
Осуществлял перевод фильмов строительной компании "Honnebeck" для их адаптации к Российскому строительному рынку.
Перевод‚ адаптация и озвучивание англоязычных рекламных и исторических фильмов с русского и наоборот.

 

2005, февраль — продолжаю работать, 11 лет

Переводчик английского языка

Роснефтепродукт

Перевод материалов по нефтехимии‚ полимерным материалам‚ нефтедобыче‚ бурению‚ тектонике и других родственных тематик.

 

1998, июнь — 2008, май, 9 лет

Занимал разные позиции.

С 1998 года жил и учился в США

Сводно перевожу любую тематику.

 
Основное образование
2006 г.в.

Курсы переподготовки

Pre-Paid Legal‚ Company‚ Roswell‚ штат Джорджия‚ США

Юриспруденция

Экзамены сданы на отлично

 
2006 г.в.

Курсы переподготовки

Pre-Paid Legal‚ Company‚ Roswell‚ штат Джорджия‚ США

Деловой Английский язык

Прослушал курс лекций у педагогов и бизнесменов с мировым именем

 
2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

Stratford Career Institute‚ Вашингтон‚ США

Английский язык

Сдал большинство экзаменов на отлично

 
1998 г.в.

Высшее образование (специалист)

Пермская Государственная Медицинская Академия

Врач педиатр

Окончил с очень высоким выпускным баллом.

 
Дополнительное образование

2006 г.в.

Курсы, повышение квалификации

United States National Immigfration Lawyers Guild

Иммиграционное право, Член Гильдии Иммиграционных Адвокатов США

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Детей нет

О себе

WWW.MOSCOW-TRANSLATOR.RU