Расширенный поиск

46 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик французского и английского языков
1 500 €
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
  1. Высокая работоспособность
  2. Отличное владение иностранными языками
  3. Высокая скорость печати на русской‚ английской и французской раскладках
Основное образование
Высшее , Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова , 1993
 
Опыт работы

2007, июль — продолжаю работать, 9 лет

Переводчик французского и английского языков

Компания "УниверсЛингво" г. Москва

Письменный перевод технической документации (работа через Интернет)

 

2007, май — 2007, декабрь, 7 мес

переводчик английского языка

ООО «Группа Издательского Дома Технологии» г. Москва

Письменный перевод книг издательства

 

2006, ноябрь — 2007, декабрь, 1 год 1 мес

переводчик английского и французского языков

Бюро переводов "Трактат" г. Москва

Письменные переводы технической документации (работа через Интернет)

 

2004, май — 2007, декабрь, 3 года 7 мес

переводчик английского языка

Компания "Лингвосервис" (США)

Пиьменный перевод документации (работа через Интернет)

 

2005, март — 2006, май, 1 год 2 мес

переводчик французского и английского языков

Издательство "НТ-Пресс" г. Москва

Письменный перевод книг издательства по радиоэлектронике и информатике

 

2004, май — 2004, декабрь, 7 мес

Переводчик французского языка

Французская компания "Compagnie Thermique Européenne"

Переводчик французского языка на стройплощадке стекольного завода компании "Glaverbel" в г. Клин Московской области

 

2004, февраль — 2004, август, 6 мес

переводчик английского и французского языков

Компания "Евролизинг ГМБХ" г. Москва

Устный перевод для специалистов компании во время переговоров, письменный перевод технической документации

 

2003, октябрь — 2004, февраль, 4 мес

переводчик французского и английского языков

Издательство "Роспатент" г. Москва

Письменный перевод технической документации

 

2003, июль — 2003, сентябрь, 2 мес

переводчик французского и английского языков

Компания "Киорис Даймондз Лимитед"

Сопровождение специалистов компании во время поездки в Гвинею и Сьерра Леоне

 

2003, май — 2003, июль, 2 мес

переводчик французского и английского языков

Компания "Сафари и Экспедиции" г. Москва

Перевод деловой переписки

 

2002, март — 2002, май, 2 мес

переводчик французского и английского языков

В той же компании: Компания "Сафари и Экспедиции" г. Москва

Перевод деловой переписки, сопровождение иностранных охотников

 

2002, сентябрь — 2003, апрель, 7 мес

переводчик английского языка

ОАО "Атомстройэкспорт" г. Москва

Письменные и устные переводы на строительной площадке атомной электростанции в г. Бушер (Иран)

 

2002, май — 2002, сентябрь, 4 мес

переводчик английского языка

Бюро переводов "Фонетикс" г. Москва

Письменный перевод технической документации

 

2002, февраль — 2002, март, 0 мес

переводчик английского языка

В той же компании: Бюро переводов "Фонетикс" г. Москва

Письменный перевод технической документации

 

1998, сентябрь — 2001, декабрь, 3 года 3 мес

переводчик английского и французского языков

ОАО "Борский Стекольный Завод", принадлежащий бельгийской компании "Glaverbel"

Устные и письменные переводы во время визитов бельгийцев в различные подразделения завода, сопровождение специалистов завода в поездках во Францию и Бельгию.

 

1998, март — 1998, май, 2 мес

переводчик французского языка

Компания "Нижновэнерго"

Устный и письменный перевод для специалистов французской энергетической компании "Eléctricité de France" во время их посещения компании "Нижновэнерго"

 

1997, март — 1998, май, 1 год 2 мес

переводчик английского языка

Американская миссионерская церковь

Устный перевод с английского языка во время встреч американских проповедников церкви с их российскими последователями

 

1995, август — 1997, февраль, 1 год 6 мес

переводчик английского и французского языков

АООТ "РУМО" г. Нижний Новгород

Перевод контрактов и деловой документации, участие в переговорах с заказчиками, сопровождение инженеров предприятия во время поездки в Камбоджу

 

1994, сентябрь — 1995, июнь, 9 мес

Преподаватель французского языка

Кафедра французского языка Нижегородского Государственного Лингвистического Университета им. Н.А. Добролюбова

Преподавание французского языка на кафедре французского языка Нижегородского Государственного Лингвистического Университета им. Н.А. Добролюбова

 
Основное образование
1993 г.в.

Высшее образование (специалист)

Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова

переводчик французского и английского языков

Красный диплом

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет