Резюме секретарь-переводчик

Устный последовательный и письменный переводы с английского на русский и с русского на английский.Ведение личной переписки на английском языке.
Преподавание английского языка (ВУЗ, школа).
Уверенный пользователь ПК (Word, Exel,Internet).
Пройден теоретический курс делопроизводства (на практике в полной мере не использовала).

Основное образование

Высшее , УЦ "Альт-М" , 2008

Опыт работы

2007, январь — продолжаю работать, 17 лет

Воспитатель-переводчик

благотворительный фонд «Надежда»

Перевод личной переписки воспитанников школы-интерната и их спонсоров-американцев Устный перевод общения американцев, приезжающих в детские дома Ивановской области, с воспитанниками и персоналом Занятия с детьми

2008, февраль — 2008, июнь, 4 мес

Ассистент кафедры английского языка

Ивановский государственный университет

Преподавание английского языка (исторический факультет)

2007, июль — 2007, август, 1 мес

переводчик

В той же компании: Ивановский государственный университет

Переводческая практика Письменный перевод

Основное образование

2008 г.в.

Курсы переподготовки

УЦ "Альт-М"

секретарь-референт

2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Ивановский государственный университет, Факультет Романо-германской филологии

Филолог.Преподаватель

тема дипломного сочинения: "Паузальный компонент интонации в чтении английской сказки (на материале озвученного варианта сказки Л. Кэрролла "Алиса в Стране Чудес")". В ходе проведения исследования использовалась компьютерная программа Praat(версия 5.0). Диплом защищен на "отлично" (красный)

Владение языками

Английский - продвинутый

Французский - начальный

Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Увлекаюсь музыкой&sbquo; танцами&sbquo; чтением&sbquo; психологией&sbquo; спортом (болельщик).<br /> К работе могу приступить после 30.06.08 г.