Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

36 лет, женщина

Ростов-на-Дону

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
25 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург , Киев . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Свободно говораю на английском языке‚ хорошо на немецком‚ могу преподавать в группах разного уровня владения и индивидуально‚ имею опыт перевода технических текстов в области математики‚ механики‚ ИТ‚ юридической‚ экономической и медицинской литературы. Продвинутый пользователь ПК‚ навыки работы в Интернет‚ MS Office. 
Основное образование
Высшее , Ростовский Госуниверситет , 2005
 
Опыт работы

2009, февраль — продолжаю работать, 7 лет

преподаватель английского и немецкого языков, переводчик

Донской Государственный Технический Университет

Преподавание английского и немецкого языков на факультете "Инновационный бизнес и менеджмент", перевод технической и официальной документации деканата с русского на английский язык, составление и отправление официальных писем в зарубежные страны.

 

2008, сентябрь — 2008, декабрь, 3 мес

переводчик, помощник руководителя

ООО "Югэкосервис"

Синхронный перевод речи иностранных консультантов с английского на русский;а также речи руководителя с русского на английский; заполнение документов на английском языке, консультации по телефону на английском языке, письменный перевод документации с английского на русский и с русского на английский, сопровождение иностранных консультантов, трансфер и размещение.

 

2005, сентябрь — 2008, сентябрь, 3 года

преподаватель английского языка

Ростовский Государственный Университет

Преподавание английского языка на механико-математическом факультете, переводы в области прикладной математики, механики и ИТ, подготовка и создание презентаций на английском языке, участие в создании методических пособий, а также участие в университетских грантах по созданию учебного пособия.

 

2004, сентябрь — 2005, октябрь, 1 год 1 мес

преподаватель английского языка

Языковой центр "Advance"

преподавание английского языка в группах и индивидуально разного уровня подготовки,а также с нуля

 
Основное образование
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Ростовский Госуниверситет

зарубежная филология
 
Дополнительное образование

2006 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Excel English Language School, London, UK

English language teaching methodology and general language enhancement, Совершенствование английского языка

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

Японский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Целеустреленность‚ высокая обучаемость‚коммуникабельность‚ исполнительность‚ пунктуальность‚ умение работать в команде и индивидуально‚ навыки проведения деловых переговоров‚ навыки проведения презентаций и выступления перед большой аудиторией‚ аналитический склад ума и энергичность. Занимаюсь спортом‚ люблю активный отдых. Не имею вредных привычек.