Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
1 200 €
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
- двусторонние устные и письменные переводы; 
- преподавание французского‚ английского‚ русского аудитории разного возраста;
- работа за рубежом;
- подготовка документов для оформления виз стран Шенгенского соглашения;
- профессиональные консультации для обучения за рубежом;
- оргтехника (копир‚ факс);

Знание ПК: Word‚ Internet Explorer‚ Excel‚ PowerPoint‚ PhotoShop‚ Publisher.
Основное образование
Высшее , Университет Жан Мулен Лион III, факультет права, специальность Международные отношения , 2008
 
Опыт работы

2007, октябрь — 2008, май, 7 мес

ассистент русского языка

Лицей и коллеж Ампер, лицей Мартиньер-Дюшер, Лион, Франция

- развитие устной и письменной речи;
- изучение культуры России;
- основы перевода;
- организация дебатов;
- дополнительная поддержка учеников.
Условия участия в ходе урока были разнообразны:
1. Работа с классом вместе с преподавателем.
2. Работа с одной группой.
3. Равномерное распределение работы с группами, встречи с которыми имели место каждые 2-3 недели.

 

2007, сентябрь — 2007, октябрь, 1 мес

внештатный переводчик

Лион, Франция

Перевод Квебекской Декларации молодёжи и проекта для DAERIC Лионской Академии

 

2007, март — 2007, август, 5 мес

агент

Агентство путешествий «Синяя птица», г. Рязань

- оценка туристкого устройства географического сектора Рязанской области;
- внедрениие новой стратегии информирования и развлекательной деятельности;
- создание новых туристских продуктов;
- осуществление мероприятий коммуникационного характера: рекламные акции, расширение клиентской базы.

 

2005, октябрь — 2007, февраль, 1 год 4 мес

внештатный переводчик

Бюро переводов "Полиглот", г. Рязань

- переводы;
- частные уроки французского языка

 
Основное образование
2008 г.в.

Неполное высшее

Университет Жан Мулен Лион III, факультет права, специальность Международные отношения

Международные отношения, Внутренняя безопасность

Вольнослушательница

 
2008 г.в.

Второе высшее

ГОУВПО "Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина", естественно-географический факультет

отделение социально-культурного сервиса и туризма

незаконченное второе высшее образование

 
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Дневного отделение ГОУВПО "Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина", факультет иностранных языков

«Иностранный язык с дополнительой специальностью», преподаватель французского и английского языков

диплом с отличием, сертификат, позволяющий вести преподавание в ВУЗах

 
Дополнительное образование

2007 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Институт Нового Мира, Монреаль

Интернациональный молодежный летний франкофонный лагерь в Институте нового мира, Париж, Монреаль, Квебек, Посол Квебекской Декларации молодёжи в России

 

2006 г.в.

Центр французских исследований Перпиньяна

Специализированная стажировка «Будущие преподаватели французского языка», преподаватели французского языка

 

Владение языками

Французский - свободное владение

Английский - продвинутый

Итальянский - начальный

Арабский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Готова к частым командировкам.
высокая трудоспособность‚ коммуникабельность‚ быстрая обучаемость