Расширенный поиск

27 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Частичная занятость. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
свободное владение английским (TOEFL iBT: 115) и французским языками‚ навыки технического перевода (английский-русский‚ русский-английский)‚ базовый уровень владения русским жестовым языком, уверенный пользователь ПК (MS Office, Интернет, Corel Draw, Photoshop)‚ навыки МКК
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Университет имени М. В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения , 2011
 
Опыт работы

2010, сентябрь — 2011, май, 8 мес

экскурсовод

КРК "Кремль в Измайлово", музей истории водки

проведение экскурсий на русском и английском языках, продажа сувениров, ведение отчётности

 
Основное образование
2011 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Университет имени М. В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения

лингвистика и межкультурная коммуникация

Диплом с отличием. Тема дипломной работы: "Особенности референции в жестовых языках".

 

Владение языками

Французский - свободное владение

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Занималась репетиторством (английский и французский) с детьми (начиная с 5 лет) и взрослыми в течение последних четырёх лет.

Выполняла заказные технические переводы на IT-тематику в течение последних двух лет.

Дважды проходила обучение в летней англоязычной школе The New York - St. Petersburg Institute of Linguistics, Cognition and Culture с 12 по 30 июля 2010 г. и с 18 июля по 5 августа 2011 г. (по итогам выданы сертификаты с указанием семинаров и кол-ва часов)

Закончила учебный курс русского жестового языка I и II уровней (оценка "отлично") в Центре образования глухих и жестового языка им. Г.Л. Зайцевой.

Научные интересы: генеративная лингвистика‚ формальная семантика, лингвистика жестовых языков‚ семиотика культуры, история, культура и литература США, Австралии и Франции.

Личные качества: ответственность‚ пунктуальность‚ организованность, способность к анализу, грамотная устная и письменная речь.