Резюме переводчик (английский) | Небольшой опыт, нет опыта

переводы разной тематики, большей частью устные, технический перевод - аудиты предприятий, due diligence, перевод совещаний и переговоров и др.
Гостиничный менеджмент - бронирование, подготовка и проведение
корпоративных мероприятий, опыт работы с российскими и зарубежными туроператорами
Уверенный пользователь пк - MS Office, Shelter (гостиничное администрирование), 1С

Основное образование

Высшее , ВГПУ, факультет иностранных языков , 2001

Опыт работы

2008, июль — 2011, октябрь, 3 года 3 мес

переводчик

металлургическая промышленность

Переводы технических и технологических аудитов на глиноземных и алюминиевых предприятиях, перевод совещаний, рабочих встреч, переговоров, Производственная и Бизнес Системы TPS TBS

2007, сентябрь — 2008, июль, 10 мес

менеджер отдела продаж

ГК Пушкарская Слобода****

бронирование, ведение корпоративных групп, майс. (Выездные конференции компаний Рош-Москва, Астра Зенека, Вымпелком и др)

1999, июнь — 2008, июль, 9 лет

переводчик

внештатный переводчик компании Children's Hopechest

Опыт устных и письменных переводов, переводы на большие аудитории,
сопровождение иностранных групп в пределах Золотого кольца (Москва -
Владимир - Суздаль - Кострома - Ярославль).
Очень большой опыт общения
и работы с гражданами США - соответственно прекрасный разговорный американский английский
Кроме того большие объемы фриланс переводов, как письменных, так и устных

2006, сентябрь — 2006, сентябрь, 0 мес

creative consumer

COMCON Research International, участник Super Group

проект Creative Consumer Super Group Британской компании 15twenty в Москве

Основное образование

2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

ВГПУ, факультет иностранных языков

филология, преподаватель (англ/нем)

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний