Во вьетнамском письме за основу взята латиница. Основным отличием от латинских букв является добавление в гласные диакритических знаков вверху и внизу буквы. Это вызвано необходимостью правильно обозначить тон. Одно слово, произнесенное разной интонацией, может иметь до шести значений. Cлуховой аппарат русских не привык воспринимать речь, в которой так много тонов. И речевой аппарат также нелегко справляется с произношением. Успешно овладевают вьетнамским языком люди с хорошим слухом, с музыкальным образованием. Зато слова во вьетнамском языке не изменяются по лицам, числам и падежам. Не существует во вьетнамском языке понятия рода слов. Это позволяет легче усвоить вьетнамский язык.