Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

41 год, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Технический английский (радиоэлектроника‚ строительство‚ сварка);
Уверенный пользователь ПК;
Владение 10-пальцевым методом печати.
Основное образование
Неполное высшее , ИрГТУ , 1994
 
Опыт работы

2006, март — 2008, декабрь, 2 года 9 мес

Переводчик / менеджер

ОАО Стройтрансгаз

Перевод встреч, переговоров, технической документации (проекты производства работ, сварочные карты, инструкции, охрана труда), деловой переписки (финансовые, юридические, общие вопросы).
Распределение и контроль исполнения распоряжений руководителя, заказ билетов, бронирование гостиничных номеров.

 

2001, февраль — 2002, декабрь, 1 год 10 мес

Переводчик, помощник руководителя

Travel Agency OJ (Швеция)

Перевод во время встреч, переговоров и бесед для руководителя, организация поездок (покупка билетов, бронирование гостиниц, организация встреч), сопровождение руководителя в поездках.

 

1998, сентябрь — 2001, ноябрь, 3 года 2 мес

Старший переводчик

Американская пасторская академия

Последовательный (устный) перевод лекций (4-5 часов в день) профессоров из США и Австралии для русских студентов. Письменный перевод контрольных работ.

 
Основное образование
1994 г.в.

Неполное высшее

ИрГТУ

Радиотехника
 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Учебный центр БКС

Основы биржевого дела, Основы биржевого дела