Расширенный поиск

30 лет, женщина

Сочи

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
700 €
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург , Краснодарский край (1  город) , Ростовская область (1  город) . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Навыки работы с письменным переводом технических текстов; опыт переводческой деятельности (письменно и устно‚ технические‚ специальные‚ свободные тексты различного уровня); преподавания языков. Опыт написание статей для местных изданий: газеты «Кавказская здравница» и «Бизнес КМВ» (внештатный корреспондент) Знание ПК: MS Office – опытный пользователь Ms Windows‚ Excel‚ Outlook‚ Internet.
Основное образование
Высшее , Пятигорский Государственный Лингвистический Университет‚ Факультет: Английского и немецкого языков , 2008
 
Опыт работы

2009, февраль — 2009, июнь, 4 мес

переводчик

Строительная компания, г.Сочи

перевод переписки, тендерной документации, строительных, банковских, инвестиционных договоров, переговоров, совещаний и т.д., полное языковое сопровождение, как устное, так и письменное.

 

2008, сентябрь — 2008, ноябрь, 2 мес

гид-переводчик на теплоходе "Николай Чернышевский" по маршруту "Москва-Санкт-Петербург"

компания ООО «Водоход», г. Москва

языковое сопровождение группы американских туристов (20 чел.) как на самом теплоходе, так и в городах по маршруту следования, проведение мероприятий, ведение документации, оформление экскурсионных туров.

 

2006, июнь — 2006, октябрь, 4 мес

Метрдотель

Управление

сменой ресторана; Работа по стандартам сети‚ контроль соблюдения стандартов; Управление персоналом ресторана; Выполнение бюджета; Работа с корпоративными клиентами по организации мероприятий; Проведение презентаций; Сопровождение групп на месте и контроль качества предоставляемых услуг во время проведения мероприятия; Оформление внутренней и внешней документации‚ внутренняя финансовая отчетность. Дополнительно:

 

2005, июнь — 2005, октябрь, 4 мес

Метрдотель

Ресторан "The Bennigan`s"

Управление сменой ресторана; Работа по стандартам сети‚ контроль соблюдения стандартов; Управление персоналом ресторана; Выполнение бюджета; Работа с корпоративными клиентами по организации мероприятий; Проведение презентаций; Сопровождение групп на месте и контроль качества предоставляемых услуг во время проведения мероприятия; Оформление внутренней и внешней документации‚ внутренняя финансовая отчетность.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет‚ Факультет: Английского и немецкого языков

Лингвист-преподаватель‚ специалист по английскому и немецкому языкам

изучала теорию и практику преподавания английского и немецкого языков, межкультурную коммуникацию и т.д., диплом с отличием. Тема дипломной работы "Метафора в политическом тексте на примере публикаций англоязычных изданий и новостных лент on-line"

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет