Расширенный поиск

36 лет, женщина

Москва

Гражданство: Польша , разрешение на работу в России: есть

Желаемая должность и зарплата
Переводчик польского
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, сменный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва , Московская область (35  городов) , Санкт-Петербург , Ленинградская область (31  город) , Алтайский край (1  город) , . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
9 лет
Профессиональные навыки

Sdl trados, украинский, польский, русский

Перевод с /на русский, украинский, польский языки, набор текстов, редактирование, использование SDL Trados, тематика не ограничена, технические и литературные. Опыт сотрудничества с издательствами, высокое качество, сжатые сроки. Темп работы - до 10 стр. /день (при необходимости - выполнение срочных заказов)
Основное образование
Высшее , Познанський Университет им. А. Мицкевича (Польша) , 2002
 
Опыт работы

2008, март — 2011, март, 3 года

Переводчик

ООО Эврика

Оптово-розничная компания

Устный и письменный перевод (польский, украинский, русский).

 

2005, август — 2008, февраль, 2 года 6 мес

Секретарь -переводчик, офис менеджер

ООО СП "Озин"

Двусторонний письменный перевод деловой, экономической, научно-технической и др. документации

 

2004, январь — 2005, август, 1 год 7 мес

Переводчик

Центр переводов "ИНТЕР-ПЕРЕКЛАД"

Двусторонний письменный перевод деловой, экономической, научно-технической и др. документации
Компьютерное оформление переводов, сканирование, распечатка и тиражирование.

 
Основное образование
2002 г.в.

Высшее образование (магистр)

Познанський Университет им. А. Мицкевича (Польша)

МАГИСТР филологии
 

Владение языками

Немецкий - начальный

Английский - начальный

Русский - свободное владение

Украинский - свободное владение

Польский (родной)

 
Подробнее о себе

Водительские права

Категория A, B

Личный автомобиль есть