Кино, мультипликация, Музыка, Театр, Фотография, Хореография, Мода, Реставрация, антиквариат, Отолорингология, Анастезиология , Андрология, Ветеринария, Венерология, Генетика, Гинекология и акушерство, Диагностика и лабораторные исследования, Иммунология, Кардиология и аритмология, Косметология, дерматология, Маммология, Мануальная терапия, Неврология, Ортопедия, Офтальмология, Перинатология, Поликлиники, Психология, психиатрия, Пульмонология и фтизиатрия, Рефлексотерапия, Сестринское дело, Терапия, Травматология, Урология, Фармацевтика, Физиотерапия, лфк, Флебология, Хирургия, Эндокринология, Дерматология, Фельдшерское дело, Трихолог, Гематология, Гистология, Диетология, инфектология и вирусология, хироподия, подология, Нетрадиционная медицина, Сомнология, Трансфузиология, Гепатология, Нефрология, Онкология, Неонатология, Нейрология, Ревматология, Паталогическая анатомия, Эпидемиология, Токсикология , Регистратура, Проктология, Реанимация
2008, апрель — продолжаю работать, 16 лет
переводчик
ООО НПФ Материа Медика Холдинг
перевод медицинской и фармацевтической документации
2006, июнь — 2008, апрель, 1 год 10 мес
переводчик
Caterpillar CIS
перевод финансовой, юридической документации
Высшее образование (специалист)
Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза
Среднее профессиональное
Мытищинское Муниципальное медицинское училище
Владение языками
Английский - свободное владение
Итальянский - продвинутый
Испанский - продвинутый
Русский (родной)
Семейное положение
Не замужем , Дети есть
О себе
Соблюдение сроков, внимательность к деталям, скорость исполнения. Опыт работы с платформами Trados, Smartcat, Memsource
id резюме: 6971521,
обновлено 19-02-2021 09:20:51