Расширенный поиск

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (английский, немецкий, украинский)
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
владение английским‚ немецким и украинским языками на высоком уровне
работа с компьютерными программами Microsoft Office‚ Internet‚ ABBYY Lingua‚ Multitran‚ Promt‚ Power Point.
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Областной Университет, Институт Лингвистики и Межкультурных Коммуникаций , 2007
 
Опыт работы

2009, июль — 2009, август, 1 мес

переводчик-референт ВЭД

ООО "Линум"

Переводы устные и письменные с\на английский и немецкий языки, подготовка документов по отправке грузов, ведение переписки с иностранными клиентами, ненормированный рабочий день, выполнение задач в краткие сроки, редактирование и перевод корпоративного сайта, участие в переговорах.

 

2008, октябрь — 2009, июль, 9 мес

переводчик

ЗАО "Современые медицинские технологии"

Устный последовательный перевод на переговорах, (зачастую многочасовых), встречах, конференциях, рабочих группах (преимущественно английский, но немецкий также присутствует)
Участие в обсуждении вопросов продвижения бренда компании. Письменный перевод документации: договоров, писем, должностных инструкций, медицинских статей, коммерческих предложений, рекламных статей, бизнес планов, финансовых планов счетов и др.
Разработка программ обучения и непосредственно обучение персонала компании английскому языку.
Составление баз данных, поиск и анализ информации в сети Интернет и перевод собранной информации.
Командировки

 

2007, октябрь — 2008, июнь, 8 мес

переводчик отдела внешне-экономической деятельности

ЗАО "Дикая Орхидея" (Москва)

переводы различной документации (английский, немецкий, украинский), переписка с акционерами, участие в переговорах с иностранными партнерами, поиск информации в интернете, ее перевод на русский язык и резюмирование для предоставления начальству.

 

2006, июнь — 2007, октябрь, 1 год 4 мес

секретарь-переводчик, офис-менеджер-переводчик, менеджер отдела по работе с иностранными клиентами

ООО "Формика" (Москва)

переводы устные и письменые (договора, счета, концепции компаний-клиентов (Honda, Deutsche Messe)технических заданий и описаний), переписка с клиентами и личное общение с ними на иностранном языке, участие в переговорах, административная деятельность.

 

2005, сентябрь — 2006, июнь, 9 мес

преподаватель английского, немецкого

Курсы иностранных языков "Lingua"

разработка учебных программ, преподавание

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Областной Университет, Институт Лингвистики и Межкультурных Коммуникаций

лингвист-переводчик, преподаватель
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет