Расширенный поиск

36 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Корректор
10 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Корректура и редактирование художественных‚ публицистических и научно-популярных материалов‚ техническая корректура‚ перевод с английского на русский с последующей корректурой и редактированием.
Основное образование
Высшее , Приднестровский Государственный Университет им. Т. Г. Шевченко , 2002
 
Опыт работы

2006, июль — 2006, декабрь, 5 мес

корректор, переводчик

Издательство "Добрая книга"

Корректура материалов на русском и английском языках, перевод с английского на русский с последующей корректурой и редактированием.

 

2006, март — 2006, май, 2 мес

корректор

Новостной Интернет-сайт "NewsInfo"

Корректура материалов сайта до публикации в сети, а также корректура в режиме он-лайн. Перевод новостей западных интерене-изданий на русский язык.

 

2003, январь — 2004, декабрь, 1 год 11 мес

корректор-редактор

Издательство "Курсив"

Корректура и редактирование художественных, публицистических и научно-популярных материалов. Опыт работы корректором журнала о мобильной связи.

 
Основное образование
2002 г.в.

Высшее образование (специалист)

Приднестровский Государственный Университет им. Т. Г. Шевченко

Филилог. Преподаватель русского языка, литературы и английского языка
 
Дополнительное образование

2002 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Частная школа переводчиков "Эрнест"

, Переводчик английского языка

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Испанский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Привыкла работать с большими объёмами информации‚ ответственна‚ пунктуальна‚ хорошо работаю в команде‚ не конфликтна.