Расширенный поиск
резюме (Переводчик (немецкий язык))

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (немецкий язык)
1 200 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Windows 98/XP/Vista‚ пакет программ Windows Microsoft Office‚ в т.ч. Word‚ Excel‚ работа с  другими программами‚ в т.ч. программы-словари ABBYY Lingvo/Multitran/‚ переводчики Promt‚ Adobe Photoshop.
Основное образование
Высшее , Челябинский Государственный Университет фак-т лингвистики и перевода , 2008
 
Опыт работы

2008, август — продолжаю работать, 8 лет

ассистент - переводчик

подразделение крупного немецкого концерна

Планирование и контроль рабочего дня руководителя, координирование встреч;
обеспечение документальной и информационной поддержки деятельности руководителя;
Документооборот
Прием документов и личных заявлений на подпись руководству
Контроль за своевременным рассмотрением и представлением структурными подразделениями и конкретными исполнителями документов, передаваемых руководству на подпись, контроль за качественным и правильным оформлением.
координирование потоков входящей/исходящей информации;
организация и сопровождение деловых поездок (заказ билетов, бронирование гостиниц, подготовка документов для получения виз);
взаимодействие со структурными подразделениями.
перевод деловой корреспонденции (с нем. и англ. яз на русский и наоборот),
перевод презентаций ( с нем. и англ яз. на рус. Яз и наоборот),
участие в качестве переводчика на переговорах, сопровождение иностранных делегаций.
Compliance Person Manager (координация и организация обучения сотрудников по правовым программам, предлагаемых концерном)
организация приема зарубежных специалистов и делегаций;
административно-хозяйственная деятельность

 

2007, сентябрь — 2008, июнь, 9 мес

преподаватель немецкого языка

языковой центр " YES"

преподавание немецкого языка в группах и индивидуально,выполнение письменных переводов с/на немецкий яз.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Челябинский Государственный Университет фак-т лингвистики и перевода

перевод и переводоведение (немецкий и английский языки)
 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личные качества: коммуникабельность‚ ответственность‚ организованность‚ пунктуальность‚ отсутствие вредных привычек‚ активная жизненная позиция‚ настойчивость в достижении поставленных целей‚ широкий кругозор‚ эрудированность‚ умение работать в коллективе‚ стрессоустойчивость‚ быстрая обучаемость