Менеджер ВЭД (импорт-менеджер)

ГК Импульс

- работа с постоянными поставщиками, поиск новых:
- анализ ассортимента и прайс-листов поставщиков
- корреспонденция, перевод официальных писем, договоров
- размещение заказов на производстве, контроль исполнения и отгрузки заказа
- работа с транспортными фирмами
- перевод спецификаций, договоров, технической документации
- организация встреч/ переговоров с поставщиками
- сопровождение, участие в переговорах (также в качестве переводчика)
- поиск новых производителей и поставщиков
- составление отчётов по поставкам и закупаемому оборудованию

менеджер ВЭД / переводчик

ООО "Промышленное оборудование"

- контакт с постоянными поставщиками и производителями, поиск новых
- формирование размещение заявок/запросов у поставщиков
- контроль за ходом выполнения заказов, контроль взаиморасчетов с поставщиками
- составление отчётов по поставкам
- составление спецификаций для заказчиков, подготовка и выставление счетов
- участие в тендерах

личный помощник руководителя / переводчик

ASS Schaffler GmbH

- последовательный (реже синхронный) перевод на переговорах, встречах
- ведение переписки с партнёрами, поставщиками
- перевод входящей/исходящей документации
- перевод технических текстов

устный переводчик

ООО «Визант-Плюс»

- письменные переводы в области экономики, медицины, техники - перевод деловой (личной) переписки - участие в переговорах и встречах в качестве устного переводчика

устный переводчик на переговорах

"Тындалес" & HMV m.b.H.

- устный перевод на переговорах
- перевод технической документации

письменный переводчик

Pichler & Partner

- перевод корреспонденции и сопутствующей документации
- редактирование договоров и соглашений
- устный (последовательный) перевод при встречах, переговорах