Расширенный поиск

33 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Менеджер проекта/переводчик
50 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Составление презентаций‚ выступление перед аудиторией‚ опыт участия и организации выставок
Ведение деловых переговоров (в том числе по телефону и в режиме онлайн)‚ составление протоколов совещаний
Умение общаться и находить общий язык с представителями различных культур
Уверенное владение ПК (MS Office (Word‚ Excel‚ Outlook‚ Powerpoint)‚ Autocad‚ Directum‚ Internet)
Пользователь 1С
Пользователь переводческих программ Trados‚ Passolo‚ Idiom‚ LTB и т.д.
Опыт работы и проживания в Китае
Знание культурных особенностей и менталитета представителей китайских компаний
Умение быстро находить решение в критических ситуациях‚ работать в стрессовом режиме
Основное образование
Высшее , Высшая школа международного бизнеса АНХ при Правительстве РФ , 2009
 
Опыт работы

2008, декабрь — продолжаю работать, 8 лет

Руководитель проектов

ООО "Янус"

- ведение проектов технического перевода
- осуществление коммуникации с заказчиком
- координация работы исполнителей
- составление сметы проекта
- составление, ведение и контроль за проектными графиками
- финальный контроль качества проекта
- составление ежемесячной отчетности по проектам
- 5 исполнителей в подчинении (2 штатных, 3 внештатных)

 

2007, февраль — 2008, декабрь, 1 год 10 мес

специалист по международным отношениям

ООО "БазэлЦемент"

- ведение документооборота
- визовая поддержка
- организация командировок и сопровождение делегаций в Китае (посещение заводов-производителей‚ контроль качества оборудования)
- организация и ведение переговоров с подрядчиками - деловая переписка с китайскими партнерами
- письменный перевод документации (деловая и техническая)
- устный перевод (последовательный и синхронный)
- оформление иностранных сотрудников‚ координация их работы на территории РФ

 

2004, июнь — 2006, май, 1 год 11 мес

корпоративный ночной координатор

Международная Медицинская Сервисная служба International SOS

- обработка поступающих запросов
- координация действий участников страховых случаев
- организация и мониторинг медицинских эвакуаций
- организация медицинской помощи иностранным и российским клиентам
- ведение ежедневной отчетности
- ведение единой базы
- коммуникация с российскими и иностранными клиентами

 
Основное образование
2009 г.в.

Курсы переподготовки

Высшая школа международного бизнеса АНХ при Правительстве РФ

Экономика и управление предприятием
 
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ‚ Факультет иностранных языков и регионоведения/специалист по межкультурной коммуникации

Межкультурная коммуникация‚ лингвистика‚ перевод
 
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Межвузовский факультет китайского языка на базе ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова

Китайский язык
 
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Тяньцзиньский государственный университет‚ Факультет китайского языка/китайский язык Сертификат о прохождении стажировки

Китайский язык и культура
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - продвинутый

Китайский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет