стажер

Randstad Empleo ETT, S.A. (в Испании)

- Подбор персонала
- Трудоустройство и прием на работу (составление трудовых контрактов)
- Взаимодействие с гос. организмами (Социальное Страхование, Пенсионный фонд, Налоговая Служба)
- Расчет заработной платы
- Консультация клиентов компании

секретарь-переводчик

Сантандер Консьюмер Банк

- Прием международных телефонных звонков
- Письменные и устные последовательные переводы (английский и испанский языки)
- Прием и сопровождение иностранных делегаций
- Прием и перераспределение корреспонденции Банка
- Архив и делопроизводство
- Составление финансовых отчетов по затратам административного управления
- Контроль и составление рабочего графика руководителей
- Организация и проведение переговоров
- Закупка товаров для жизнеобеспечения офиса
- Организация деловых поездок руководства (оформление виз, бронирование билетов и гостиниц)

преподаватель

Language Link

- Административные обязанности:
• Информационная поддержка иностранных студентов (переписка, телефонные разговоры)
• Письменный перевод
• Организация и проведение экскурсий в Москве (в т.ч. перевод на иностранный язык)
- Преподавательские обязанности:
• Проведение уроков русского языка в группах учащихся из Испании, Латинской Америки, Германии, Великобритании
• Проведение индивидуальных занятий в компаниях (Mercedes Benz, Media Markt, Bein, Посольство Венесуэлы в России)
• Проведение лекций по русской культуре и истории России на русском или иностранном языке