Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик со знанием сербского/украинского языка
50 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Прекрасно владею письменным русским языком‚ имею публикации в интернет-изданиях‚ выполняю копирайтерскую работу. На продвинутом уровне владею сербскохорватским и украинским языками‚ на среднем - польским‚ английским‚ немецким. Имею большой опыт перевода различной литературы с профильных языков. В данный момент исполняю обязанности переводчика с сербского языка‚ совмещенныме с административными функциями. Параллельно занимаюсь преподаванием и журналистикой.
Основное образование
Высшее , МГУ, филологический факультет , 2007
 
Опыт работы

2007, сентябрь — продолжаю работать, 9 лет

переводчик со знанием сербского языка

ООО "Интра"

перевод технической документации с сербского языка, перевод и обработка корреспонденции, административные обязанности

 

2006, март — продолжаю работать, 10 лет

частный преподаватель сербского языка

учебные курсы, частные лица

 

2004, февраль — продолжаю работать, 12 лет

внештатный переводчик с сербского, украинского, английского языков

издательство "Эксмо", различные переводческие агенства, частные лица

письменный перевод разноплановой литературы, документации

 

2006, ноябрь — 2007, сентябрь, 10 мес

специалист

НИИ развития профессионального образования

анализ зарубежных источников, посвященных профессиональному образованию, составление отчетов, дайджестов

 

2007, февраль — 2007, июль, 5 мес

переводчик со знанием сербского языка

РГРК "Голос России"

переводы с/на сербский язык, расшифровка, перевод и редактирование текстов

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ, филологический факультет

филолог, преподаватель сербскохорватского языка и славянских литератур
 
2006 г.в.

Курсы переподготовки

Гарвардский Университет

украинистика

по стипендии проходила обучение в Школе Украинистики при Гарвардском Университете

 

Владение языками

Английский - средний

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

О себе

Обязательна‚ нацелена на совершенный результат‚ тактична. Обладаю отличными языковыми способностями.