Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
50 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
ПК - продвинутый пользователь‚ офисное оборудование.
Активные продажи‚ участие в переговорах.
Последовательный перевод на презентациях‚ тренингах‚ переговорах‚ пусконаладках. 
Основное образование
Высшее , МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса) , 2007
 
Опыт работы

2008, сентябрь — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик

ЗАО "Шаллер"

Письменный перевод технической документации с/на немецкий и английский, последовательный перевод с/на немецкий на презентациях, переговорах, пусконаладках, технологических выработках.

 

2006, январь — 2008, сентябрь, 2 года 8 мес

Менеджер по продажам

ООО "Станкомет"

менеджер по продажам оптического оборудования (станки, расходные материалы, инструменты и оборудование для очковой и точной оптики)
Обязанности: Поиск новых клиентов, работа с уже имеющимися, прямые продажи. Участие в мероприятиях по развитию рынка: выставки, конференции. Анализ рынка и конкурентов. Планирование продаж.
По совместительству переводчик (англ., нем.)
Обязанности: устные переводы на пуско-наладках, ремонтах, техобслуживании оборудования, переговоры, презентации, обучение; письменные переводы тех. документации, чертежей и схем, коммерческих предложений и писем.

 

2005, апрель — 2005, декабрь, 8 мес

Переводчик

Vulcascot GmbH

перевод технической документации и деловой переписки (англ., нем.), сопровождение переговоров

 

2004, сентябрь — 2005, апрель, 7 мес

Помощник руководителя

Modul Engineering Anlagentechnik GmbH

перевод текстов с/на немецкий, бронирование отелей, визовая поддержка сотрудников фирмы, сопровождение переговоров в качестве переводчика, делопроизводство, ведение архива документации.

 

2004, апрель — 2004, сентябрь, 5 мес

Секретарь-референт

ЗАО "Станкоцентр"

прием и распределение звонков, прием посетителей, деловая переписка, обеспечение офиса канцтоварами, перевод текстов с/на немецкий, английский, бронирование отелей, визовая поддержка сотрудников фирмы, сопровождение переговоров в качестве переводчика, делопроизводство.

 

2003, август — 2004, март, 7 мес

Секретарь-ресепшионист

ООО "Пармалат МК"

прием и распределение звонков, почты, прием гостей

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)

Лингвист-преподаватель немецкого языка
 

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - свободное владение

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Ответственная‚ коммуникабельная.
Вод. права кат. В