Расширенный поиск

34 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ
2 800 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
- деловые переговоры - телефонные переговоры - выполнение письменных переводов на любую тематику (техника‚ медицина‚ деловая переписка‚ юридическая документация и т.д.) - выполнение устных переводов (последовательный‚ синхронный перевод) - аналитическая работа в Интернете - мониторинг рынка китайских производителей - создание сайтов на русском и китайском языках - редакторская деятельность Ведение письменных и устных переговоров с поставщиком в качестве представителя "Заказчика" Получение и отправка образцов нестандартной продукции в КНР. Подготовка контракта. Ведение в Китае переговоров по согласованию контракта.
Основное образование
Высшее , Московская финансово-юридическая академия , 2004
 
Опыт работы

2004, февраль — продолжаю работать, 12 лет

переводчик

ФГУП "Рособоронэкспорт" (перевод контрактов‚ приложений к контрактам‚ технической документации‚ рабо

7. С

 

2007, сентябрь — 2008, апрель, 7 мес

МЕНЕДЖЕР ПО ВЭД

КАМИ-СТАНКОАГРЕГАТ

- КАМИ-станкоагрегат - отдел закупок (ВЭД).

 

2004, июль — 2007, июль, 3 года

преподаватель английского языка

ИНСТУТИТУТ ВОЕННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ, English Lingua Centre

в English Lingua Centre 2.

 

2005, ноябрь — 2006, январь, 2 мес

преподаватель КИТАЙСКОГО

МОСГУ

китайского языка в Московском Гуманитарном университете и Институте военных переводчиков (ВУМО) 12. 15 сентября - 30 сентября - сопровождение китайской делегации на выставке полиграфической промышленности 13.

 

2005, июль — 2005, август, 1 мес

ПЕРЕВОДЧИК

КИТАЙ

г. - участие в совместных военных российско-китайских учениях в качестве переводчика китайского языка в Китае (гг. Владивосток (РФ)‚ Пекин‚ Циндао‚Вэйфан‚ Вэйбэй (КНР)) 10. 7 - 14

 

2004, январь — 2005, февраль, 1 год 1 мес

менеджер по ВЭД

LAGUNA, XWOOD - САНТЕХНИКА

в компаниях Laguna‚ x-wood (китайский+английский) (поиск партнеров‚ клиентов‚ налаживание торговых связей‚ деловая переписка).

 

2003, октябрь — 2004, апрель, 6 мес

МИНИСТЕРСТВО

МИНИСТЕРСТВО

- обеспечение переговоров делегации Китайского института международных стратегических исследований‚ возглавляемой заместителем директора КИМСИ Цай Бинкуем. С делегацией Центра военно-стратегических исследований ГШ ВС РФ. 5. С

 

2002, декабрь — 2003, март, 3 мес

ПЕРЕВОДЧИК

РЯЗАНСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ. ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАНЦЕВ

- сопровождение и обучение иностранных специалистов (республика Кипр) технической эксплуатации автомобилей Урал-43503 (конструкция‚ электрооборудование‚ двигатель‚ вождение). Синхронный перевод (английский язык). 3.

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московская финансово-юридическая академия

Мировая экономика

(ВЭД) – с

 
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

ИНСТИТУТ ВОЕННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ

ПЕРЕВОДЧИК СО ЗНАНИЕМ КИТАЙСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

КРАСНЫЙ ДИПЛОМ

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Китайский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Женат , Дети есть

О себе

КОММУНИКАБЕЛЬНЫЙ. РАБОТОСПОСОБНЫЙ.