Расширенный поиск

46 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Редактор, корректор
27 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
смотри выше
Основное образование
Высшее , МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза) , 1993
 
Опыт работы

2010, октябрь — 2011, октябрь, 1 год

Первый секретарь (второе лицо посольства)

Посольство Российской Федерации в Республике Бенин

Подготовка информационно-справочных материалов, политотчетов, политписем, поддержание контактов и переписки с министерством иностранных дел и других учреждений страны пребывания, посольствами других государств, подготовка записей бесед с иностранными представителями, письменные и устные переводы с/на франц.яз., участие в информационной работе посольства, решение организационных вопросов, участие в протокольных мероприятиях.

 

2009, август — 2010, сентябрь, 1 год 1 мес

удаленный переводчик

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО)

Перевод тематических документов с английского языка на русский

 

1993, сентябрь — 2007, август, 13 лет

от атташе до первого секретаря

МИД России

1993-1995 гг. - атташе Департамента международных организаций МИД России
1995-1998 гг. - атташе, третий секретарь Постоянного представительства России при ООН в Нью-Йорке
1998-2007 гг. - третий, второй, первый секретарь Второго Европейского департамента МИД России
2002 г. (январь-июль)- работа в секретариате международной региональной организации (Баренц-секретариат, г.Киркенес, Норвегия)
Составление информационно-справочных материалов‚ участие в переговорах‚ записи бесед и консультаций с иностранными представителями‚ ведение межведомственной переписки по профильным вопросам‚ согласование документов с федеральными ведомствами и регионами‚ подготовка выступлений на высоком уровне‚ подготовка материалов к переговорам руководства‚ участие в подготовке пакета документов к важным международным мероприятиям‚ письменный перевод документов с/на англ.яз (коммюнике‚ декларации‚ меморандумы‚ доклады‚ резолюции‚ протоколы)‚ ведение переписки с зарубежными партнерами на англ.яз.‚ выполнение функций исполнительного секретаря международной организации (ведение организационных и административных вопросов‚ организация встреч‚ переговоров‚ совещаний‚ подготовка протоколов (расшифровка аудиозаписи‚ в том числе на англ.яз.)‚ travel support‚ контроль исполнения поручений)

 
Основное образование
1993 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза)

переводчик-референт; иностранные языки: английский, французский
 
Дополнительное образование

2003 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Академия народного хозяйства при Правительстве РФ

Российско-немецкая высшая школа управления, программа МВА, Мастер делового администрирования

 

1992 г.в.

Высший институт переводчиков, г.Брюссель

стажировка, переводчик

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет