Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Новогиреево

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, переводчик художественной литературы
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Свободное владение английским языком‚ знание норвежского языка.
Уверенное владение ПК‚ высокая скорость печати.
Основное образование
Высшее , МГПУ, факультет филологии и журналистики, кафедра английского языка и английской филологии; специализация - скандинавистика. , 2008
 
Опыт работы

2011, март — продолжаю работать, 5 лет

переводчик

Русский Издательский Центр

Художественный перевод с английского языка на русский.

 

2008, декабрь — продолжаю работать, 8 лет

переводчик

ИГ "Весь"

Издательский дом, издательство

Художественный перевод книг различных тематик: от эзотерики и магии до прикладной психологии. Издано 14 переведённых мною книг.

 

2012, май — 2012, июнь, 1 мес

переводчик/редактор

НПЦ "БизнесАвтоматика"

Перевод текстов с русского языка на английский. Редактирование выполненных переводов.

 

2006, октябрь — 2007, ноябрь, 1 год 1 мес

внештатный переводчик

МОЦХР (Мурманский Областной Центр Художественных Ремёсел)

Устные/письменные переводы, ведение телефонных переговоров и деловой переписки. Проведение экскурсий для иностранцев.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГПУ, факультет филологии и журналистики, кафедра английского языка и английской филологии; специализация - скандинавистика.

преподаватель английского языка

Выпускная квалификационная работа на тему: "Трансформации прецедентных текстов в англоязычном юморе".

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет