Расширенный поиск

38 лет, женщина

Солнечногорск

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
2 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Английский язык - свободно владею‚ уверенный пользователь ПК‚ навыки - технические переводы различной сложности (документация‚ инструкции по эксплуатации‚ юридические документы‚ договора и т.д.). Навыки работы на конференциях‚ переговорах‚ выставках.
Основное образование
Высшее , Забайкальский Государственный Университет им. Н. Г. Чернышевского (Чита); факультет иностранных языков (английский, китайский) , 2000
 
Опыт работы

2004, ноябрь — продолжаю работать, 12 лет

переводчик

ООО "Нефтегазкомплектмонтаж", г.Солнечногорск

Покупка и продажа запчастей для тяжелой техники фирм Komatsu, Caterpillar
Переговоры о поставках товара в Россию, переговоры с транспортными компаниями, перевод технической и юридической документации

 

2000, сентябрь — 2004, ноябрь, 4 года

Старший переводчик отделения переводов Учебного Центра Общевойсковой Академии ВС РФ (Полная занятость)

ВС РФ, г.Солнечногорск

Устные и письменные переводы различных уровней сложности, работа на переговорах на различных уровнях(военные атташе, министры, послы), работа за границей (Китай - 3 месяца, Англия - 3 месяца, Эфиопия - 1год 2 месяца) командировки по России (Тверь, Торжок, Геленджик, Жуковский (МАКС)).
Результаты: повышение квалификации, овладение различной лексикой (технические переводы)

 
Основное образование
2000 г.в.

Высшее образование (специалист)

Забайкальский Государственный Университет им. Н. Г. Чернышевского (Чита); факультет иностранных языков (английский, китайский)

филология
 
Дополнительное образование

2004 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Международный красный крест

инструктор по международному гумманитарному праву, Курсы по международному гуманитарному праву

 

2001 г.в.

Колледж, г. Йорк, Англия

специалист, Курсы повышения квалификации для последующей работы в НАТОвских штабквартирах

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Китайский - начальный

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Коммуникабельность‚ высокая работоспособность‚ способность и стремление к обучению