Расширенный поиск

38 лет, женщина

Москва

Гражданство: Украина , разрешение на работу в России: есть

Желаемая должность и зарплата
Переводчик технический
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Перевод технической документации и чертежей (английский и итальянский языки)
Высшее техническое образование
Работа в программах AutoCAD 2D‚ 3D MEP‚ MS Office‚ Trados
Основное образование
Высшее , МГУ, Высшая школа перевода , 2007
 
Опыт работы

2010, январь — продолжаю работать, 6 лет

Переводчик-фрилансер

Бюро переводов

Перевод чертежей. Опыт переводов в строительной, нефтегазовой отраслях

 

2001, сентябрь — 2011, август, 9 лет

Специалист AutoCAD

Инвестиционно-строительная компания

• перевод и адаптация проектов, чертежей, спецификаций, технических заданий
• выполнение чертежей в AutoCAD 2010 и 3D AutoCAD MEP
• перевод сопроводительной технической документации

 
Основное образование
2007 г.в.

Второе высшее

МГУ, Высшая школа перевода

Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций

английский язык

 
2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

Киевский Национальный Университет Строительства и Архитектуры

Промышленное и гражданское строительство
 

Владение языками

Английский - продвинутый

Итальянский - продвинутый

Русский (родной)