Переводчик итальянского языка (технический)

ОАО «БетЭлТранс»

- Устный переводов на период монтажа, наладки и пуска итальянского оборудования для производства железобетонных шпал.
- Письменный перевод технической, юридической и экономической документации.
- Формирование и оформление заказа зап. частей к оборудованию у итальянских партнеров.
- Ведение таможенного оформления груза, поступающего из Италии.
- Перевод телефонных переговоров, корреспонденции завода с итальянскими партнерами.
- Устный последовательный перевод на встречах и переговорах.
- Поиск партнеров в Италии.

Переводчик итальянского языка

Представитель Fondital Group S.p.A. в Саратове

Устный перевод переговоров с партнерами Fondital Group S.p.A. в Саратове

Переводчик английского языка

Выставка Bauma 2013, Мюнхен, Германия

Устный перевод на отраслевой выставке по строительству

Переводчик итальянского языка

Alfa Laval Olmi S.p.A., Суизио (Милан), Италия

- Устный перевод во время проведения совещаний и посещения организации Alfa Laval Olmi S.p.A .

Переводчик итальянского языка

Выставка Marmomacc, Верона, Италия

- Устный перевод на выставке оборудования по обработке мрамора и гранита.
- Устный перевод при посещении фабрик по производству установок бетонных заводов CIFA S.p.A., S.I.CO.MA. s.r.l.

Переводчик итальянского языка (технический)

ООО «МакПром»

- Устный перевод на период монтажа, наладки и пуска итальянского оборудования для производства макаронных изделий, фасовочного оборудования, оборудования для мельницы.
- Перевод обучающих тренингов для ознакомления операторов с правилами эксплуатации и обслуживания нового оборудования.
- Письменный перевод технической, юридической и экономической документации.
- Устный последовательный перевод на встречах и переговорах.

Переводчик итальянского языка (технический)

ООО «Саратовская Макаронная Фабрика» (производство макаронных изделий), Россия

- Устный перевод на период монтажа, наладки и пуска итальянского фасовочного оборудования.
- Перевод обучающих тренингов для ознакомления операторов с правилами эксплуатации и обслуживания оборудования.
- Письменный перевод технической, юридической и экономической документации.
- Устный последовательный перевод на встречах и переговорах.
- Устный перевод телефонных переговоров.

Переводчик итальянского языка (технический)

Crane Engineering & Trading S.r.l (мостовые краны, подъемные механизмы)

- Устный перевод на период наладки мостового крана.
- Письменный перевод технической документации, переписки, отчетов о работе.
- Устный последовательный перевод на переговорах.
- Устный перевод телефонных переговоров.

Переводчик итальянского / английского языков

По свободному найму в России и Италии

- Устный последовательный перевод
- Письменный перевод документов и корреспонденции различной тематики

Менеджер по маркетингу и рекламе

ООО «Саратов.Телефон.Ру»

- Планирование и распределение рекламного бюджета.
- Планирование и ведение рекламной компании.
- Ведение переговоров с поставщиками рекламных услуг, заключение договоров, заказ и размещение рекламных материалов в стратегически важных точках.
- Анализ эффективности рекламы.
- Проведение маркетинговых исследований конкурентной среды.

Руководитель управления маркетинга

ООО «Парус-Саратов»

- Планирование и организация работы отдела.
- Развитие отношений с клиентами и партнерами.
- Подготовка коммерческих предложений.
- Подготовка рекламно-информационных материалов, проведение презентаций проекта.

Руководитель службы маркетинга

ООО «Деловой Аудит»

- Организация и планирование работы отдела маркетинга.
- Продвижение продукта компании (печатное издание).