Расширенный поиск
резюме (Переводчик, ассистент руководителя)

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, ассистент руководителя
55 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Навыки устного и письменного перевода‚ в т.ч. синхронного (финанссы‚ юридическая тематика‚ инвестиции‚ маркетинг‚ нефте-газовая отрасль). Работа с ПО (Word‚ Excel‚ Access‚ CorelDraw‚ Adobe Illustrator‚ Multitran‚ Microsoft Project‚ PowerPoint и др.). Высокая работоспособность‚ собранность‚ организованность. Умение правильно спланировать свое время.
Основное образование
Высшее , Удмуртский Гос. Университет, Институт иностранных языков и литературы , 2007
 
Опыт работы

2008, март — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик юридического департамента

ЗАО "Торговый квартал"

Выполнение устного и письменного перевода для юридического департамента. Переводческая поддержка проекта по получению финансирования для строительства торгово-равзлекательного центра; проект по заключению договора генерального подряда на строительство торгово-развлекательного центра.

 

2007, июнь — 2008, март, 9 мес

Ассистент генерального директора, переводчик

ГК "Российские традиции"

- Координация рабочего дня руководителя
- Административная поддержка (бронирование гостиниц, расчет командировочных смет, координация водителей, прием корреспонденции)
- Составление аналитических обзоров (экономическое развитие регионов, состояние девелоперского рынка в МО и регионах, масштабные инвестиционные проекты)
- Составление презентаций (PowerPoint)
- Перевод проектной документации, финансовой документации, аналитических и маркетинговых обзоров
- Устный перевод во время переговоров с иностранными партнерами, в том числе устный перевод во время встреч с участием представителей Совета Федераций, администрации Клинского района (в том числе синхронный)
- Работа с программами "Банк-Клиент", CorelDraw

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Удмуртский Гос. Университет, Институт иностранных языков и литературы

Лингвист-переводчик

Диплом с отличием. Дополнительное образование: менеджер в образовательных системах. Одновременно с образрованием участвовала во внеучебной деятельности, являлась Председателем студенческого совета института. Параллельно работала. Принимала участие в переводческих конкурсах, неоднократно побеждала.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Сильные качества: ответственность‚ преданность работе и коллективу‚ работоспособность‚ общительность‚ выносливость‚ способность работать в напряженной обстановке.
Увлекаюсь спортом. Постоянно ищу пути для самообразования. Открыта для новых идей.