Расширенный поиск

28 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
25 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Навыки письменного и устного  перевода
Умение работать с текстами различной направленности (художественные‚ публицистические‚ научные и т.д.) 
Теоретические знания в области лингвистики
Уверенный пользователь ПК (Microsoft Office)
Основное образование
Высшее , РГГУ (Российский Государственный Гуманитарный Университет), Институт лингвистики, отделение перевода и переводоведения , 2010
 
Опыт работы

2010, июнь — 2010, сентябрь, 3 мес

переводчик

Издательство "3D-Cooking", Москва

Перевод книги "The Fundamentals of Interior Design" с русского на английский язык.

 

2009, июнь — 2009, сентябрь, 3 мес

официантка, хостесс

Sea-Ketch Restaurant, Hampton Beach, USA

Встреча и бслуживание посетителей.

 

2008, декабрь — 2008, декабрь, 0 мес

помощник организаторов форума

Международный форум по нанотехнологиям "Руснанотех", Москва

Встреча участников форума, помощь участникам форума при проведении докладов и презентаций.

 

2008, июнь — 2008, сентябрь, 3 мес

официантка, хостесс

Sea-Ketch Restaurant, Hamton Beach, USA

Встреча и бслуживание посетителей.

 

2008, февраль — 2008, июнь, 4 мес

переводчик

студия "СВ-Дубль", Москва

Письменный перевод с английского скриптов для телепередач.

 
Основное образование
г.в.

Высшее образование (магистр)

РГГУ (Российский Государственный Гуманитарный Университет), Институт филологии и истории

международное литературовежение, русско-германский культурный трансфер
 
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

РГГУ (Российский Государственный Гуманитарный Университет), Институт лингвистики, отделение перевода и переводоведения

перевод и переводоведение

Тема дипломной работы "Игра слов в пьесе Шекспира "Много шума из ничего".

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Обладаю хорошими коммуникативными навыками. Способна творчески подходить к решению проблем. Также обладаю такими качествами как высокая работоспособность‚ усидчивость‚ ответственность и стрессоустойчивость.
 
Интересуюсь выставками‚ биеннале‚ люблю ходить в музеи‚ смотреть фильмы на иностранных языках (англ.‚ немец.) без перевода. Люблю литературу (русские‚ английские‚ немецкие классики).