20 000 руб.
11/2005 – 12/2005 Сибирский Центр Фармакологии и Биотехнологии
Письменный перевод документации, устный перевод процесса установки и наладки технологического оборудования.
С 2005 г. - устные переводы с/на китайский: работа на выставках, сопровождение делегаций, проведение телефонных переговоров.
Немного о себе
Перевод с китайского устный и письменный (тематика: производственное оборудование, медицина, экономика), опыт деловой переписки на китайском языке и использования
китайских поисковых систем, телефонных переговоров на китайском языке; прямой поиск в китайском Интернете производителей,переписка с ними, запрос цен, способов оплаты, перевод контрактной документации. Заключение контрактов, оформление необходимой сопутствующей документации (графики поставок, контроль платежей), взаимодействие с таможенными и логистическими структурами.
2007, сентябрь — продолжаю работать, 16 лет
менеджер по перевозкам (по направлению Китай)
2007 г. - по наст. вр. - Интермост Логистика
Профиль предприятия: транспортно-логистическая компания, одна из крупнейших компаний-экспедиторов Сибири; международная специализация – доставка грузов из Китая
Обязанности: поиск, установление и поддерживание отношений с клиентами, заключение контрактов, оформление необходимой сопутствующей документации (графики поставок, контроль платежей), ведение деловой переписки с китайскими поставщиками и перевозчиками (на китайском языке)
Высшее образование (специалист)
Новосибирский государственный университет
Курсы переподготовки
Шеньянский политехнический университет, КНР
Владение языками
Английский - средний
Французский - начальный
Китайский - продвинутый
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Личные характеристики:<br />целеустремленность‚ настойчивость‚ ответственность‚ инициативность‚ нацеленность на карьерный рост. Готовность к командировкам/переезду в Китай.
id резюме: 7243153,
обновлено 11-01-2009 19:43:49