Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, менеджер
45 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Навыки перевода технических текстов (автомобилестроение)‚ финансовых (различные отчеты) и юридических (доверенности и др.) документов‚ различных планов‚ прайс-листов‚ знание строительной лексики (португальский язык)‚ опыт перевода СМИ‚ устный последовательный перевод на совещаниях и собраниях‚ встреча в аэропортах‚ письменный перевод как с языка‚ так и на язык (английский‚ португальский)‚ сотрудничество с переводческими агентствами в качестве внештатного переводчика.
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза , 2007
 
Опыт работы

2009, январь — продолжаю работать, 7 лет

Корреспондент-переводчик

ООО К2Капитал

Перевод и написание статей на финансовую тему

 

2007, октябрь — 2009, январь, 1 год 3 мес

переводчик

РИА "РБК"

Письменные переводы с английского языка на русских экономической и политической новостной информации

 

2006, октябрь — 2006, ноябрь, 1 мес

переводчик английского языка

Федеральная Служба по контролю за оборотом наркотиков

перевод текущей рабочей документации с русского на английский и с английского на русский‚ срочный перевод писем и лругих документов

 

2006, август — 2006, сентябрь, 1 мес

переводчик португальского языка

Чемпионат мира по женскому футболу

Сопровождение команды Бразилии во время Чемпионата мира по женскому футболу‚ перевод встреч‚ собраний‚ пресс-конференций.

 
Основное образование
г.в.

Второе высшее

Московский государственный университет экономики, статистики и информатики. Факультет - финансы и кредит

Экономист (банковское дело)
 
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза

лингвист-переводчик португальского и английского языков
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Ответственность‚ целеустремленность‚ доброжелательность‚ желание работать‚ получать новые навыки и развиваться.