Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

34 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
1 700 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Языковая одаренность‚ большое внимание к смысловым ньюансам‚ готовность изучать узкоспециальную иностранную лексику‚ грамотная речь‚ знание родного языка на уровне редактора-корректора
Основное образование
Высшее , МГУ имени М. В. Ломоносова, факультет журналистики, газетное отделение , 2007
 
Опыт работы

2007, май — продолжаю работать, 9 лет

преподаватель неемцкого языка и бизнес-английского

"Элианна"

 

2008, июль — 2008, октябрь, 3 мес

редактор журнала "Мой уютный дом"

ИД Burda

 

2008, сентябрь — 2008, сентябрь, 0 мес

корректор книги "Опасные приключения французов в Африке"

Издательство "Эксмо"

 

2008, июль — 2008, июль, 0 мес

Перевод книги итальянских сказок "Storie da un minuto"

Издательство "Гелиос"

http://www.unilibro.it/find_buy/Scheda/libreria/autore-casalis_anna_wolf_matt/sku-12770586/storie_da_un_minuto_.htm

 

2007, сентябрь — 2008, июнь, 9 мес

Преподаватель английского языка на подготовительных курсах

МГУ им. Ломоносова

 

2007, август — 2008, март, 7 мес

редактор-копирайтор

"Hello!" - интернет версия

 

2006, ноябрь — 2007, март, 4 мес

Переводчик книги "Воспоминание", автор Жевержеева Т.

Издательство "СканРус"

http://www.kvest.com/book.asp?tvr_code='250819

 

2006, июнь — 2006, октябрь, 4 мес

редактор рубрики "Настроение", "Путешествия", "Дом"

Еженедельник "Gloria"

 

2005, май — 2005, октябрь, 5 мес

автор текста для программы "Битва полов"

Радиостанция "Русское радио"

 

2003, октябрь — 2005, май, 1 год 7 мес

редактор отдела Искусств

"Reporter.ru" - интернет-издание

 

2003, июль — 2003, октябрь, 3 мес

рецензент отдела Искусств

Еженедельный Журнал

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ имени М. В. Ломоносова, факультет журналистики, газетное отделение

журналистика
 
2002 г.в.

Неполное высшее

МГПУ, факультет иностранных языков

немецкая филология
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

Испанский - продвинутый

Итальянский - начальный

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Воспитанная‚ аккуратная‚ пунктуальная‚ легко вливаюсь в новый коллектив‚ легкообучаема‚ доброжелательная‚ отвественная