Расширенный поиск

33 года, женщина

Воронеж

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Ассистент c английским и немецким языками
55 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Microsoft Office‚ Open Office
- Power point‚ Word‚ Excel‚ etc.
Ивент-менеджмент:
- организация мероприятий (конференции‚ конгрессы‚ встречи‚ бизнес-ланч и т.д.
- организация пребывания гостей (бронирование отелей‚ ресторанов)
- координирование группы сопровождения (охрана. водители‚ сервис) 
- синхронный и последовательный перевод Project management: работа в команде в рамках различных проектов
Проекты по менеджменту знаний (knowledge management) 
Основы Европейского права:
- common market law‚
- competition law‚
- public competition law.
Основное образование
Высшее , Университет Париса Лодрона, г.Зальцбург (Австрия) , 2008
 
Опыт работы

2004, январь — продолжаю работать, 12 лет

Переводчик

Свободный переводчик

Переводы для различных переводческих агентств, синхронный перевод на конференциях Европейской комиссии в рамках TACIS проекта, переводы для французской газеты.

 

2008, июль — 2008, сентябрь, 2 мес

Ассистент ивент-менеджера

DOC-Marketing Salzburg

Организация пребывания и трансфера ВИП гостей на различных мероприятиях: заказ отелей, ресторанов, координация группы сопровождения (охрана, водители), сопровождение и перевод.

 

2007, июль — 2007, октябрь, 3 мес

Переводчик-хостесс

В той же компании: DOC-Marketing Salzburg

Сопровождение гостей на официальных мероприятиях, синхронный перевод, помощь в подготовке конференций, конгрессов.

 

2008, февраль — 2008, май, 3 мес

Ассистент юриста (практикант)

Helping Hands Salzburg

Подготовка документации, обновление баз данных по Закону о поселении и пребывании иностранных граждан, сотрудничество с магистратом и отделом по делам иностранцев, другие организаторские вопросы в порядке jour fix.

 
Основное образование
2008 г.в.

Второе высшее

Университет Париса Лодрона, г.Зальцбург (Австрия)

M.A. in European Union Studies

Магистерская программа по экономическому, политическому и правовому устройству Евросоюза.

 
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Воронежский государственный университет, РГФ

Лингвист-переводчик

Устный и письменный перевод (англ., немецкий)

 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Университет им.Палацкого г.Ольмуц (Чехия)

Europa Studien mit Schwerpunkt Europarecht, Joint-degree academic program

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - начальный

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Ответственна‚ коммуникабельна‚ стрессоустойчива‚ отличные организаторские способности.