Расширенный поиск

45 лет, женщина

Чебоксары

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
1 000 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Microsoft Office включая MS Power Point
Переводческие программы (Lingvo 12‚ Stylus‚ Macmillan‚ Prompt)
Гарант/Консультант плюс



Неоднократно принимала участие в общественных мероприятиях города и республики. Имею благодарственное письмо за участие в подготовке и проведении Кубка мира по спортивной ходьбе
Основное образование
Высшее , Нижегородский Педагогический Институт Иностранных Языков им Добролюбова , 1994
 
Опыт работы

2007, июнь — продолжаю работать, 9 лет

Переводчик в службе технического директора

ОАО «Промтрактор»

• Письменный перевод документов технического и экономического содержания, ежедневной переписки с заказчиком и клиентом.
• Устный перевод он лайн конференций, совещаний, выходов на площадку для обучения рабочих
• Протоколирование совещаний на уровне от производственной планерки до встреч с иностранными поставщиками и заказчиком.
• Подготовка презентаций в Power Point, редактирование текстов.
• Участие в тендерах, обработка информации и подготовка полного пакета документов для печати
• Осуществление звонков в иностранные компании, запрос референс-листов
• Ведение консолидированной базы терминов для общего пользования всеми переводчиками отдела.

 

2006, октябрь — 2006, ноябрь, 1 мес

Референт- переводчик

ООО «Чэта»

• Взаимодействие с руководителями фирмы, выполнение их поручений
• Прием-отправка, составление, учет деловой корреспонденции.
• Обеспечение жизнедеятельности офиса
• Планирование рабочего дня руководителя, организация поездок
• Прием и распределение входящих звонков
• Составление отчета по фактическими затратами офиса

 

1998, сентябрь — 2000, сентябрь, 2 года

Преподаватель английского и франц. языков

Чебоксарский Электромеханический колледж

Была переведена с предыдущего места работы
• Преподавание для студентов технического и экономического отделения
• Применение новых методик обучения с использованием компьютерных технологий
• Подготовка методических разработок в области языкознания
• Ведение литературного кружка на английском языке

 

1997, сентябрь — 1998, сентябрь, 1 год

Преподаватель английского языка

Чебоксарский машиностроительный техникум

• Преподавание для студентов в возрасте от 14 до 20 лет
• Разработка методик преподавания для отстающих студентов
• Ведение дополнительных занятий,обучение студентов на вечернем
отделении

 

1994, сентябрь — 1997, сентябрь, 3 года

учитель английского языка

Школы (школа – лицей и школа-гимназия)

• Обучение по стандартным методикам для школ с углубленным изучением языка
• Подготовка мероприятий (неделя английского языка, олимпиады)
• Научно методическая работа по сопоставительному анализу контактирующих языков
• Ведение дополнительных занятий

 
Основное образование
1994 г.в.

Высшее образование (специалист)

Нижегородский Педагогический Институт Иностранных Языков им Добролюбова

факультет французского и английского языков

ШВ № 022690

 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Консультант плюс

свид-во №1045, Пользователь Консультант плюс, Платформа F1

 

2004 г.в.

ЧЭМК

удост№12/2004-03, Оператор- пользователь ПЭВМ

 

1997 г.в.

Центр профподготовки

свид-во№1362, Секретарь - машинистка

 

1997 г.в.

Респуб.Институт образования

свидетельство, Альтернативные курсы ин.языка

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

Общительная‚ инициативная‚ умею работать в команде‚ приятной внешности.
Трудолюбива‚ готова к обучению‚ новому.