Переводчик в службе технического директора

ОАО «Промтрактор»

• Письменный перевод документов технического и экономического содержания, ежедневной переписки с заказчиком и клиентом.
• Устный перевод он лайн конференций, совещаний, выходов на площадку для обучения рабочих
• Протоколирование совещаний на уровне от производственной планерки до встреч с иностранными поставщиками и заказчиком.
• Подготовка презентаций в Power Point, редактирование текстов.
• Участие в тендерах, обработка информации и подготовка полного пакета документов для печати
• Осуществление звонков в иностранные компании, запрос референс-листов
• Ведение консолидированной базы терминов для общего пользования всеми переводчиками отдела.

Референт- переводчик

ООО «Чэта»

• Взаимодействие с руководителями фирмы, выполнение их поручений
• Прием-отправка, составление, учет деловой корреспонденции.
• Обеспечение жизнедеятельности офиса
• Планирование рабочего дня руководителя, организация поездок
• Прием и распределение входящих звонков
• Составление отчета по фактическими затратами офиса

Преподаватель английского и франц. языков

Чебоксарский Электромеханический колледж

Была переведена с предыдущего места работы
• Преподавание для студентов технического и экономического отделения
• Применение новых методик обучения с использованием компьютерных технологий
• Подготовка методических разработок в области языкознания
• Ведение литературного кружка на английском языке

Преподаватель английского языка

Чебоксарский машиностроительный техникум

• Преподавание для студентов в возрасте от 14 до 20 лет
• Разработка методик преподавания для отстающих студентов
• Ведение дополнительных занятий,обучение студентов на вечернем
отделении

учитель английского языка

Школы (школа – лицей и школа-гимназия)

• Обучение по стандартным методикам для школ с углубленным изучением языка
• Подготовка мероприятий (неделя английского языка, олимпиады)
• Научно методическая работа по сопоставительному анализу контактирующих языков
• Ведение дополнительных занятий