Расширенный поиск
резюме (синхронный перевод)

41 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
синхронный перевод
2 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
  Синхронный перевод с английского языка на русский и с русского на английский‚ обслуживание конференций‚ гид-переводчик.
Основное образование
Высшее , США , 2006
 
Опыт работы

1999, январь — 2007, сентябрь, 8 лет

переводчик

США

1999-present Perfect Line Production., CEO, video production, переводчик Калифорния, NY США.
2006-2007 Cyworld Inc., User interface Programmer/Designer Сан Франциско, Калифорния США
2004-2006 Sungard Collegis inc., Програмист/Analyst, Web Programmer, Multimedia for Web, Web Designer and Developer, Калифорния США
2002-2003 Graphic Designer Final Print company Лос Анжелес, Калифорния США
1999-2003 Translations Agency, -переводчик, Лос Анжелес, Калифорния США.
1998-1999 Astro Center Translation Agency -переводчик Москва, Россия.
1994-1995 Scientific Institute of Oceanography – Научный исследователь, морской зоолог, Калининград, Россия.

 
Основное образование
2006 г.в.

Mba

США

МВА

Mills College - Компьютерные науки‚ Калифорния США. Notre Dame de Namur University - Белмонт‚ Калифорния США. Мастер Администрации Бизнеса. College of San Mateo - Белмонт‚ Калифорния США. Мультимедия (Dreamweaver‚ Illustrator & Photoshop‚ Flash‚ DVD authoring‚ Adobe Aftereffects‚ Final Cut Pro‚ Adobe Premiere) а также програмирование (Java‚ Visual Basic.NET 6.0‚ JavaScript). Американский Международный Университет - Лос Анжелес‚ Калифорния США 2 года обучения графическому дизайну‚ Multimedia‚ Администрации Бизнеса. 120 учебных часов SQL‚ Database modeling‚ XML‚ HTML‚ Web Programming‚ Networking‚ Business Management and Web Design. Major in visual communications and IT. Santa Monica College - Лос Анжелес‚ Калифорния США Изучение Multimedia Design и видео монтажа. Государственный университет им.Лобачевского‚ Россия. Высшее образование‚ биолог. Квалификация 10 лет учебы и работы в США‚ отличное знание английского языка‚ американское произношение без видимого акцента‚ владение синхронным переводом‚ отличное владение компьютерными программами. • Able to manage multiple tasks with multiple deadlines simultaneously. • Experienced with Internet technologies including Web architectural and user interface design. Knowledge of current and emerging Web technologies. • Knowledge of Java‚ HTML‚ XML‚ DHTML‚ JavaScript‚ Cascading Style sheets‚ VB Script‚ and others. • Ability to author in Dreamweaver and FrontPage as well as Flash as a front end to Macromedia Generator. • Experience in development of portal-based Web sites. • Ability to author CD-ROM‚ DVD-ROM based products in Macromedia Director/Shockwave. • Skilled at interactive and multimedia application development(Dreamweaver‚ Illustrator & Photoshop‚ Flash‚ DVD authoring‚ Adobe Aftereffects‚ Final Cut Pro‚ Adobe Premiere) and programming (Java). • Attention to detail‚ quality minded. • Able to multi-task‚ deadline oriented. • Highly motivated‚ honest and responsible. • Punctual. Have knowledge of human behavior. • Flexible. • Organize. • Able to work in high stress situations. • Ability to manage staff. Работа 1999-present Perfect Line Production.‚ CEO‚ video production‚ переводчик Калифорния‚ NY США. 2006-2007 Cyworld Inc.‚ User interface Programmer/Designer Сан Франциско‚ Калифорния США 2004-2006 Sungard Collegis inc.‚ Програмист/Analyst‚ Web Programmer‚ Multimedia for Web‚ Web Designer and Developer‚ Калифорния США 2002-2003 Graphic Designer Final Print company Лос Анжелес‚ Калифорния США 1999-2003 Translations Agency‚ -переводчик‚ Лос Анжелес‚ Калифорния США. 1998-1999 Astro Center Translation Agency -переводчик Москва‚ Россия. 1994-1995 Scientific Institute of Oceanography – Научный исследователь‚ морской зоолог‚ Калининград‚ Россия. References: Tim Schikendanz-CIO of IT in Notre Dame de Namur University‚ CA USA Eugene Radian - Chair Department Computer Science‚ Notre Dame de Namur University‚ CA USA

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

  10 лет учебы и работы в США‚ отличное знание английского языка‚ американское произношение без видимого акцента‚ владение синхронным переводом‚ отличное владение компьютерными программами.
·         Able to manage multiple tasks with multiple deadlines simultaneously.
·         Experienced with Internet technologies including Web architectural and user interface design. Knowledge of current and emerging Web technologies.
·         Knowledge of Java‚ HTML‚ XML‚ DHTML‚ JavaScript‚ Cascading Style sheets‚ VB Script‚ and others.
·         Ability to author in Dreamweaver and FrontPage as well as Flash as a front end to Macromedia Generator.
·         Experience in development of portal-based Web sites.
·         Ability to author CD-ROM‚ DVD-ROM based products in Macromedia Director/Shockwave.
·         Skilled at interactive and multimedia application development(Dreamweaver‚ Illustrator & Photoshop‚ Flash‚ DVD authoring‚ Adobe Aftereffects‚ Final Cut Pro‚ Adobe Premiere) and programming (Java).
·         Attention to detail‚ quality minded.
·         Able to multi-task‚ deadline oriented.
·         Highly motivated‚ honest and responsible.
·         Punctual. Have knowledge of human behavior.
·         Flexible.
·         Organize.
·         Able to work in high stress situations.
·         Ability to manage staff.