Расширенный поиск
резюме (лингвист-переводчик)

35 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
лингвист-переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
письменные переводы в области киноиндустрии‚ журналистики‚ нефтехимической промышленности‚ стеклообработки‚ стоматологии
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Университет Леса (МГУЛ), гуманитарный , 2003
 
Опыт работы

2003, январь — продолжаю работать, 13 лет

корреспондент международного отдела интернет-портала

ТО "Юнпресс"

- перевод журналистских статей с/на английский язык и редактирование материалов для сайта «Мы + мир вокруг нас» на мультивидеопортале Юнпресс;
- обработка поступающей международной корреспонденции;
- переговоры с деловыми партнерами из других стран;
- устные переводы с/на английский и немецкий языки;
- составление плана мероприятий для иностранных коллег;
– презентации организации и ее деятельности за рубежом;
- участие в семинарах и журналистских проектах.

 

2007, ноябрь — 2008, июнь, 7 мес

письменный переводчик

Бюро переводов Transmit Deutschland

- перевод договоров и технической документации с английского, французского, немецкого и испанского на русский. Переводы выполняла в следующих областях: медицина,нефтехимическая промышленность, стеклообработка.

 

2006, декабрь — 2007, февраль, 2 мес

письменный переводчик

Бюро переводов "Толк""

- перевод договоров с/на английский и немецкий языки.

 
Основное образование
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Университет Леса (МГУЛ), гуманитарный

лингвист-переводчик
 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Курсы МИД

классический и бизнес-курсы иностранных языков, -

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Испанский - средний

Немецкий - продвинутый

Французский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

- исполнительность
- ответственность