Расширенный поиск

39 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
помощник / переводчик
3 000 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Печать вслепую (английский и русский языки)‚ отличное знание нефтегазовой терминологии‚ обширный опыт административной работы.
Основное образование
Высшее , Нижневартовский Государственный Педагогический Институт , 1999
 
Опыт работы

2003, октябрь — продолжаю работать, 13 лет

исполнительный помощник

ОАО "ТНК-ВР Менеджмент"

2007 – 2008 Исполнительный помощник руководителя Бизнес-Единицы Нягань, Бизнес-направление Разведка и добыча, ОАО «ТНК-ВР Менеджмент». Переводческая поддержка, координация деятельности группы переводов в регионе, разработка программ командировок, бизнес поддержка, полная поддержка в коммуникации с высшим руководством и руководством Бизнес-Единицы, работа с конфиденциальными вопросам, отслеживание выполнения заданий, улаживание конфликтов.
2004 – 2007 Помощник / переводчик директора департамента по контролю проектов и департамента по подготовке проектов, БН Технологии, ОАО «ТНК-ВР Менеджмент». Административная и переводческая поддержка сотрудников департамента. Обеспечение координации информации для руководителя от / для других руководителей компании и их подчиненных / помощников. Устный перевод как технического, так и общего характера. Письменный перевод документации по крупным проектам компании. Письменный перевод презентаций для высшего руководства компании. Административная поддержка и переводческая поддержка других директоров команды и вице-президента по проектам и инжинирингу. Ведение документооборота, файловой системы и календаря руководителя. Организация командировок, включая зарубежные, осуществление перевода во время поездок.
2003 – 2004 Помощник / переводчик департамента по интеграции БН Технологии, ОАО «ТНК-ВР Менеджмент», осуществление устного и письменного перевода документации, связанной с интеграционными процессами в БН Технологии. Организация командировок руководителя и осуществление перевода во время поездок.

 
Основное образование
1999 г.в.

Высшее образование (специалист)

Нижневартовский Государственный Педагогический Институт

учитель истории и английского языка
 
Дополнительное образование

2003 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Московская международная школа переводчиков

, Повышение квалификации переводческого мастерства

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет