50 000 руб.
Уверенный пользователь пк, ведение документооборота, работа с оргтехникой
Знание англ. языка в объеме деловой, финансовой и технич. лексики, высокая грамотность в русском языке, умение вести деловую переписку и отслеживать документооборот, знание делопроизводства, уверенный пользователь оргтехники и ПК, мини-АТС, высокая скорость печати на англ. и рус. языках.2018, август — продолжаю работать, 5 лет
Переводчик с английского языка
Бюро переводов
Москва
Переводы письменные по различной тематике ( юридическая, техническая, медицинская, маркетинговая)
2015, октябрь — 2017, ноябрь, 2 года 1 мес
Офис-менеджер со знанием английского языка
ООО СК Структура
Москва
Полная административная поддержка офиса и руководителей, работа в 1С по контролю оплаты аренды, связи и материально-технического снабжения офиса.
2014, сентябрь — 2015, сентябрь, 1 год
Переводчик
Фриланс-переводы
Москва
Переводы по бизнес, экономической, правовой, технической тематике
2012, апрель — 2013, апрель, 1 год
Переводчик с английского языка
В той же компании: Фриланс-переводы
Перевод документации и писем разной тематики (бизнес, финансы, маркетинг, техническая) с/на англ.
2013, август — 2014, декабрь, 1 год 4 мес
референт/ассистент руководителя с англ. яз.
ООО ГефеСтрой-11
Москва
Делопроизводство " с нуля", помощь в ведении делового графика руководителя, офис-менеджмент (взаимодействие с сервисными организациями), контроль оплаты счетов, подготовка проектов документов, переписка с иностранными партнерами, перевод с и на англ. яз. договоров и технических материалов (ГБО, компрессоры), растаможивание образцов продукции, участие в профильных выставках (Комтранс, Gassuf). Причина увольнения - закрытие компании в г. Москва.
2011, июнь — 2012, март, 9 мес
референт со знанием англ.яз.
ООО Стройинжиниринг СМ, НПГК Сайнмет
Москва
Организационная поддержка руководителя, travel-поддержка – визы, билеты, поиск и бронирование отелей; переводы разной тематики (водоподготовка, патенты, медицина), делопроизводство, офис-менеджмент. Причина увольнения - окончание срочного ТД, компания привлекала меня на время работы в рамках строительства крупного объекта (нефтебаза в Усть-Луга).
2010, сентябрь — 2011, март, 6 мес
секретарь/персональный ассистент
ООО ГлавАудит
Полная административная и организационная поддержка руководителя, взаимодействие с подразделениями компании, обслуживание офиса, travel-поддержка - бронирование билетов, отелей, визы и т. д.), переводы, деловая переписка рус./англ., делопроизводство, финансовые отчеты, личные поручения руководителя и его семьи
2009, декабрь — 2010, август, 8 мес
секретарь-референт/ассистент руководителя
ЗАО Транском (нефтегазовый сектор, инвестиции)
планирование рабочего дня, подготовка зарубежных поездок, подготовка встреч, переводы рус/англ - финансовая и общая тематика, деловая переписка, вх/исх. корреспонденция, подготовка отчетов, документооборот, мини-АТС, контроль АХО, личные поручения
2009, июнь — 2009, ноябрь, 5 мес
фриланс-переводчик
фриланс-переводчик
перевод документов по теме: юриспруденция, финансы, бизнес
2008, октябрь — 2009, май, 7 мес
референт руководителя с англ. яз.
ООО Блиц-Дельта
Планирование рабочего дня руководителя, помощь в подготовке командировок, звонки, эл. почта, переписка и переговоры с иностр. партнерами, перевод документации и писем разной тематики с/на англ. яз., делопроизводство, оргтехника, встреча гостей, мат. обеспечение офиса, взаимодействие с хоз. службами, кофе-чай
2006, ноябрь — 2008, октябрь, 1 год 11 мес
переводчик
ООО Центр права
Перевод документации и писем разной тематики с/на англ., типовых док-в с/на фр яз.,с языков стран СНГ, ассистирование нотариусу, ведение финансовой отчетности.
2006, май — 2006, июль, 2 мес
персональный ассистент
Холдинг Марта
Планирование дня руководителя, организация встреч, ведение переписки и документации, контакт с зарубежными партнерами, подготовка и организация командировок, оформление платежных документов, координация информационных потоков.
2005, сентябрь — 2005, ноябрь, 2 мес
менеджер
ООО "Интергрупп"
Поиск и привлечение клиентов, ведение переговоров, создание базы «с нуля».
2004, март — 2005, июнь, 1 год 3 мес
офис-менеджер
ООО "Алеф Трейд"
Мини-АТС, жизнеобеспечение офиса, документация в 1С, контакт с зарубежными поставщиками, ассистирование отделу маркетинга в подготовке промо-акций и семинаров, информационная поддержка руководителя и отдела продаж, координация курьеров и водителей.
2003, август — 2003, декабрь, 4 мес
менеджер
ООО Мен эт ворк
Ведение документации клиентов, первичная бухгалтерия, электронные платежи, маркетинговые исследования.
2001, июнь — 2003, июнь, 2 года
ассисент руководителя
ООО Ривернет
Ассистирование руководителю, развитие клиентской базы, документация, первичная бухгалтерия, PR-поддержка.
1990, январь — 1998, январь, 8 лет
фрилансер
фриланс
Фриланс-переводчик, консультант по вопросам культуры и искусства.
1989, август — 1990, август, 1 год
администратор
Центральное телевидение
Работа в отделе выпуска, вещание на регионы
Курсы переподготовки
Курсы ин. языков при МГЛУ
интенсивный курс франц. языка - 1 семестр, дважды с интервалом в 10 лет.
Высшее образование (специалист)
Мос. Гос. Университет культуры
При выборе ВУЗа отдала сознательное предпочтение гуманитарному блоку дисциплин.
Неполное высшее
Курсы ин. яз. № 1 при МИД, 3 года
Интенсивный 3-х годичный языковой курс по 9 ч. в неделю, сопоставимый с высшим лингв. образованием.
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Личностные качества: позитивизм‚ энергичность‚ гибкость‚ толерантность‚ умение видеть ситуацию целиком и брать на себя ответственность.
Интересы: воспитание сына‚ лингвистика‚ социология‚ активный образ жизни‚ йога.
id резюме: 7295249,
обновлено 09-12-2022 11:32:34