Расширенный поиск

35 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик внештатный
800 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
1.Опыт работы на ПК (наличие собственного компьютера и выхода в Интернет)
2.Скорость печати на русском языке/английском от 200 знаков
 
ОПЫТ РАБОТЫ С ЯЗЫКОМ
Общий стаж работы - 3‚5 года
1.        Перевод с английского языка технической документации (инструкции к различного рода бытовой техники)
2.        Перевод с/на английский язык художественных текстов
3.        Перевод с/на английский язык текстов медицинской тематики
4.        Перевод с/на английский язык юридических документов (договоры‚ уставы‚ законодательство и др.)
5.        Перевод с/на английский текстов по лесной промышленности
Основное образование
Высшее , Нижегородский государственный лингвистический университет , 2004
 
Опыт работы

2008, июнь — продолжаю работать, 8 лет

личный помощник руководителя, переводчик

юридическая фирма «Marks

делопроизводство; письменные переводы текстов юридической, медицинской тематики

 

2005, май — 2008, февраль, 2 года 9 мес

водитель

служба такси

 

2003, апрель — 2005, май, 2 года 1 мес

специалист отдела экономики и финансов

Агентство лесного хозяйства по РК

ежеквартальная, годовая отчетность; проведение федерального и республиканского финансирования через казначейства и бухгалтерии лесхозов; перевод и редактирование текстов по лесной промышленности

 

2002, август — 2003, апрель, 8 мес

библиотекарь

Средняя общеобразовательная школа № 21 г. Сыктывкара

организация библиотечного фонда и систематизация читательских билетов; работа с учащимися школы по выдаче книжного фонда; перевод учебно-методической литературы; составление тестов и заданий для уроков по английскому языку

 
Основное образование
г.в.

Неполное высшее

Международный институт экономики и права, юридический

юрист
 
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Нижегородский государственный лингвистический университет

лингвист, преподаватель английского
 

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Отличительные черты: исполнительность‚ усидчивость‚ стрессоустойчивость