Расширенный поиск
резюме (Переводчик, удалённый переводчик, аниматор международного проекта)

35 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, удалённый переводчик, аниматор международного проекта
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
выполнение переводов‚ редактирование‚ обучение
Основное образование
Высшее , Гомельский государственный университет им. Ф.Скорины, Факультет иностранных языков , 2003
 
Опыт работы

2007, сентябрь — продолжаю работать, 9 лет

Переводчик нотариальный частный, преподаватель частный

ИП Азарушкина С.Н.

Переводчик частный нотариальный (Гомель, Беларусь) предлагает физическим и юридическим лицам (турагенства, издательства, фонды, банковские структуры, предприятия, предприниматели и др.) услуги по переводу с/на европейские языки (английский, французский, белорусский и др.) сопроводительных (разрешения на выезд, справки с места работы и т.д.), иммиграционных (EU Blue Card, Green Card Lottery и т.д.), гражданско-правовых (брачные контракты, свидетельства и т.д.), рекламных, финансовых и таможенных (контракты, инвойсы, коносаменты, спецификации, накладные и т.д.), технических (сертификаты соответствия, технические условия и т.д.), медицинских (узи, эпикризы и т.д.) и др. документов. Услуги по Беларуси и остальному миру (webmoney). Оплата по факту либо предоплата.
Перевод документов для нотариального заверения; легализация (апостиль).
Крупные, долгосрочные проекты.
Перевод и заполнение анкет on-line, web-сайтов (локализация), мультимедии, фильмов со слуха/ по субтитрам.
Для студентов разных специальностей контрольные (устная практика, грамматика, функциональная грамматика)
Обучение английскому языку. Индивидуально и в небольших группах. Программы «С нуля», «Дошкольник», «Школьник», «Студент», «Взрослый», «TOEFL/ IELTS». Подбор программ по интенсивности (подготовка к ЦТ, срочный выезд за рубеж) и тематикам (лекции по отдельным грамматическим и лексическим темам). Выезд на дом. Образовательные услуги по Гомелю (возможен выезд в Чёнки, Ветку).
!!!ВНИМАНИЕ!!! Оптимальный период подготовки к ЦТ – 2 года (с частотностью в среднем 2 раза в неделю).
Помощь в написании контрольных работ. Коррекция недочётов.
Корпоративное обучение.
Рабочие часы: 10.00-19.00 ежедневно. Выходные: суббота, воскресенье.
Стиль преподавания: демократический).
!!!МОЙ ДЕВИЗ: УСПЕХ МОЕГО СТУДЕНТА – МОЙ СОБСТВЕННЫЙ УСПЕХ!!!

 
Основное образование
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Гомельский государственный университет им. Ф.Скорины, Факультет иностранных языков

Учитель английского и французского языков
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет