Резюме удаленный (внештатный) переводчик

Немецкий язык - свободный, английский язык - свободный,
ПК-пользователь: MS Word, MS Excel, MS Power Point, 1C, Internet, Outlook, DOTT
Постоянный доступ в Интернет

Основное образование

Высшее , МПГУ им. Ленина , 2006

Опыт работы

2007, июнь — продолжаю работать, 16 лет

Удаленный (внештатный) переводчик

Бюро переводов

- Устный (последовательный) перевод
- Деловая переписка
- Перевод сайтов
- Перевод брошюр и каталогов
- Тематика перевода: строительство, юридические и таможенные документы, технический перевод, медицина, коммерция
- Перевод инструкций к оборудованию
- Работа с иностранными клиентами (программа DOTT)

2007, январь — 2007, июнь, 5 мес

Ассистент директора по продажам

Hager Systems

- Деловая переписка
- Письменный перевод
- Организация деловых поездок руководителя и сотрудников компании
- Документооборот
- Организационная поддержка
- Выполнение административных поручений

2005, сентябрь — 2006, декабрь, 1 год 3 мес

Отдел международного сотрудничества

Premium Tour

- Развитие сотрудничества с зарубежными партнерами.
- Деловая переписка.
- Участие в международной туристической выставке ITB в Берлине.

Основное образование

2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

МПГУ им. Ленина

Лингвист-преподаватель

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - продвинутый