Расширенный поиск

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Менеджер ВЭД
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Опытный пользователь ПК. Программы Microsoft Word‚ Excel‚ PowerPoint‚Outlook‚ Bat‚ Internet‚ Access
Основное образование
Высшее , Орловский государственный университет‚ Факультет: Иностранных языков , 2006
 
Опыт работы

2009, март — продолжаю работать, 7 лет

Ассистент директора (экспат)

ООО "Спортмастер"

Планирование рабочего дня руководителя, сопровождение и языковая поддержка на совещаниях и переговорах, протоколы совещаний. Составление авансовых отчетов, заявок на получение денежных средств. Работа с документами. Письменные переводы презентаций, графиков работ, деловая переписка. Контроль исполнения поручений руководителя. Бронирование билетов, гостиниц. выполнение личных поручений руководителя.

 

2008, апрель — 2008, октябрь, 6 мес

Переводчик

ООО "НИКА-груп"

г. Москва Продажа грузовой техники отечественного и импортного производства. Официальный представитель Manitowoc Crane Group‚ Beiqui Foton Motor Co. Должностные обязанности: Ведение зарубежных контрагентов (заказы продукции и контроль их исполнения‚ ведение переговоров‚ заключение контрактов‚ претензионная работа‚ участие в выставках.Ассистирование руководителю отдела закупок. Согласование контрактов ВЭД. Знание INCOTERMS. Знание основ ВЭД. Ведение деловой переписки на английском языке с зарубежными партнерами, поиск новых поставщиков, ведение переговоров с поставщиками по сертификация товара, способам поставки.Переводы письменные и устные. Технические переводы (тех.характеристики автомобилей‚ руководства по эксплуатации грузовой техники и автокранов). Перевод финансовых‚ юридических документов‚ документов на поставку. деловая переписка и телефонные переговоры с иностранными партнерами. Устный последовательный и синхронный перевод на переговорах. Командировки за границу в качестве переводчика Участие в разработке и развитии новых проектов.Business development.Выполнение функций бизес-ассистента, развитие сотрудничества за рубежом.

 

2006, июнь — 2007, май, 11 мес

Секретарь

В той же компании: ООО "НИКА-груп"

г. Одинцово‚ МО Продажа грузовой техники отечественного и импортного производства. Официальный представитель Manitowoc Crane Group‚ Beiqui Foton Motor Co. Должностные обязанности: Делопроизводство в полном объеме‚ выставление договоров. Ведение баз данных клиентов. Работа с оргтехникой и мини АТС. Поиск и подбор персонала. Переводы: письменные и устные‚ командировки за границу в качестве переводчика. Телефонные переговоры и переписка с иностранными партнерами.

 

2007, май — 2008, апрель, 11 мес

Первый помощник президента компании -переводчик

Сертификационный центр

г. Москва Сертификация продукции и услуг Должностные обязанности: Полная административная и информационная поддержка руководителя. Планирование и координация рабочего дня руководителя. Протоколы переговоров и совещаний. Участие в совещаниях. Работа с входящей и исходящей корреспонденцией. Регистрация писем и документов, архивирование. Делопроизводство в полном объеме. Заказ, бронирование билетов, номеров в гостиницах, оформление виз. Фильтрация всех звонков.
Общение с государственными органами. Работа со СМИ. Редактирование статей, составленных руководителем для размещение в СМИ.
Переводы: Письменные и устные (тематика: нефть и газ), технические переводы, переводы международных стандартов ISO, OHSAS для внутреннего пользования компании, переводы договоров, счетов, заявок, сертификатов, разрешений на применение. Перевод аудиторских документов.
Переписка и телефонные переговоры с иностранными клиентами. Устные переводы на переговорах.
Координация работы секретариата и сотрудников компании. Контроль выполнения поручений руководителя.
В подчинении-1 человек.
Работа с оргтехникой (факс, сканер, принтер) и мини-АТС

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Орловский государственный университет‚ Факультет: Иностранных языков

Переводчик. Лингвист.
 
Дополнительное образование

2005 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Орловский государственный университет

, менеджмент в сфере предпринимательства и частного бизнеса (включая курс делопроизводства)

 

Владение языками

Немецкий - начальный

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем