Расширенный поиск

42 года, женщина

Москва

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
50 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Большая практика устных и письменных переводов(англ./рус. и рус./англ.)металлургической‚ нефтегазовой‚ машиностроительной‚ юридической‚ финансовой тематики. Знание технологии производства и оборудования‚ используемых при производстве сварных нефтегазопроводных труб‚ ж\д колес‚ металлопроката.
Участие в крупных международных проектах.
Большой опыт работы в Управлении внешнеэкономических связей.
Участие в технико-коммерческих переговорах‚ аудитах системы менеджмента качества (ISO 9001‚ API‚ AAR M-1003 208)‚ приемках продукции инспекторами различных организаций‚ а также в презентациях‚ конференциях‚ выставках разного уровня.
Опыт работы в должности руководителя отдела переводов.
Основное образование
Высшее , Нижегородский университет , 2008
 
Опыт работы

2008, декабрь — продолжаю работать, 8 лет

переводчик

Крупный банк г.Москва

Перевод кредитных заявок, решений КК, презентаций и другой банковской документации.

 

2007, июнь — 2008, ноябрь, 1 год 5 мес

переводчик

Mirax

Устный, письменный, синхронный, последовательный перевод технической (проектирование, строительство), финансовой, юридической документации. Участие в переговорах на VIP уровне.

 

1996, ноябрь — 2007, июнь, 10 лет

переводчик

Одно из ведущих металлургических предприятий России

Устный, письменный, синхронный, последовательный перевод технической, финансовой, юридической документации.
Участие в крупных международных проектах: North Stream, Eastern Siberia – Pacific Ocean ("ESPO"),Sakhalin-I, Sakhalin-II, Azerigaz,Kenkiyak-Atyrau, Karachaganak Development Project, Caspian Pipeline Project.

 
Основное образование
2008 г.в.

Второе высшее

Нижегородский университет

экономист-менеджер
 
1996 г.в.

Высшее образование (специалист)

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова., английский язык,

лингвист (английский язык)
 

Владение языками

Английский - свободное владение