15 000 руб.
Имеется небольшой опыт перевода технической документации (лесная промышленность, медицина), юридической документации (справки, извещения), рекламной информации и страниц в Интернете - в основном с английского на русский, реже с русского на анлийский и с немецкого на русский.
Умение пользоватся переводческим ПО - SDL Trados.
2009, сентябрь — продолжаю работать, 14 лет
преподаватель английского языка
НГУ
преподавание General English и ESP (English for IT)
2007, сентябрь — 2009, август, 1 год 11 мес
преподаватель английского языка, переводчик
ООО Интурсервис (г.Усть-Илимск Иркутской обл.)
технический перевод текстов различной тематики под руководством генерального директора Чернодедова В.В. (MITI)
Высшее образование (специалист)
Иркутский Государственный Педагогический Университет
Владение языками
Английский - продвинутый
Немецкий - средний
Семейное положение
Холост , Детей нет
О себе
Ответственнен‚ инициативен‚ целеустремелен‚ <br />не лишен чувства юмора‚ коммуникабелен‚ готов к взаимовыгодным отношениям; <br /><strong>Возможность </strong>дальнейшего <strong>обучения</strong> и повышения квалификации <strong>желательна</strong>.<br />Увлечения: зарубежная литература (в оригинале) и музыка‚ психология (социальная и личности)‚ философия‚ психолингвистика и лингвокультурология.
id резюме: 7364595,
обновлено 27-01-2010 07:56:22